ホセ・セニーゾ・ヒメネス （パラダス、1961）は、 ExpoFlamenco彼の署名が頻繁に見られる。アントニオ・マイレナに関する本とセビリアの詩に関する本を出版した後、彼はこの二つの情熱をこの本にまとめた。 詩人 flamenco （コリブリ版）手紙を書くための鍵を解明する取り組み cante 読者がこの実践を始めるための実践的な練習が含まれており、QRコードで直接聞くことができます。 cante本来の姿で。この対談では、普及者だけでなく作詞家としても活躍した人物について知ろうとします。
―フラメンコの詩を書き始めたのはいつですか？
趣味とほぼ並行して、あるいは同時に、創作活動もずっと好きだったので、10代の頃は詩や短編小説を書いていました。もちろん、20歳近くになるまでは興味がありませんでした。 flamencoそれは、 peña 故郷パラダス（セビリア）から、後に本を執筆することになるミゲル・バルガスまで。彼は私のお気に入りのフラコ歌手となり、今もなおそうあり続けています。90年代以降、私はフラコの歌詞を書くことにより真剣に取り組むようになり、最終的には本を一冊書けるほどの歌詞をまとめるようになりました。 要するに2007年にSignatura Edicionesから出版された『』は、フェリックス・グランデによる序文が付いていて、本当に素晴らしいです。そして今、2026年に出版されることを期待しているもう一つの『』があります。 それが私を慰めてくれるかどうか確かめるためにこれはその本に載っている私の歌詞の一つから引用したものです。
それが私を慰めてくれるかどうか確かめるために
風にあわせて数え始めた
私が経験した苦難。
– たとえプライベートな時でも、ハミングしたり、歌って歌詞を試したりしますか？
– 実は、フラメンコ歌手になりたかったんです。 cante それが一番好きなところです flamencoでも、才能がないんです。というか、ハミングするんです。歌詞を心の中で、小声で歌っているんです。ハミングした状態で浮かんでくるものも多いですが、そうでないものもあります。自然と浮かんできたものを、スマホや紙など手元にあるものに書き留めたり、メモしたりします。歌詞が浮かんだのに、例えばベッドに入っていて書き留められなかったりして、思い出せない、少なくとも完全には思い出せないこともあります。例えば…の歌詞とか。 cante これらは、 canteそのような文脈で生まれたことは結構ですが、それでも詩、抒情詩であり、他の詩、少なくとも質の高い詩と同様に、何の害もなく読むことができます。
– 優れたフラメンコ詩の特徴となるべき要素は何だと思いますか?
– フラメンコの詩は歌詞として理解されるようになりました cante、何らかの側面に捧げられた作者の詩と混同しないようにするため flamenco どのような拍子やスタイルでも構いません。本書では、私の意見では、そして論理的に言えば、これらが何であるかを論じています。つまり、優れたフラメンコの歌詞や詩は、言語、拍子、語彙、そして伝統への忠実さにおいて、既に歌われているものの特徴に適合していなければなりません。 palo 私たちが望むのは cante、テーマなど。そして、この歌には特有の言語があり、たとえば、愛や叙情を表す小辞がふんだんに使われており、この歌詞のようにサイズが小さくなるのではなく、とてもフラメンコ的で、シギリージャのせいでとても痛々しいものになっています。
小さな病院では、
右手で、
そこには私の魂の母がいた
ベッドメイキング。
3つの韻を連続して組み合わせたり、奇妙な言葉を世に送り出すことなど flamenco繊細なものになりかねません。リトマス試験紙のようなものがあり、それは cante伝統の香りが漂っているとはいえ、革新が存在しないわけではなく、現代的な言葉が全く登場していないわけでもない。これは既に「列車と同じ激しさで／君を愛している」といった有名な歌詞で見ることができる。あるいは、エル・ペレが歌った「スズメは車の騒音に慣れる／でも僕は慣れない」といった、より最近の歌詞にも見られる。要するに、フラメンコの歌詞は簡潔で、シンプルで、そして感情の火花のように深く響くべきなのだ。少なくとも良い歌詞はそうであるべきだ。なぜなら、抒情詩全般、そしてあらゆる作家の作品にも、非常に良いもの、良いもの、平均的なもの、そして悪いものがあるからだ。もっとも… canten. 一例としては、これが挙げられますが、幸いなことに、他にもたくさんあります。
その時のことを思い出してください
あなたは私のためにドアを開けるために階下に降りてきました
そして今、あなたはもう私のことを知らない。
「教師として、またアマチュアとして、そして研究者として長年務めた後、私が教訓的な側面で残した遺産だと考えているこの作品によって、詩人の数が増えることを私は願っていますし、それが私の夢です。」 flamenco「はい、あらゆる世代の作詞家から、そしてこれらの新しい作品が彼らの真の運命となり、歌われるようになることを願っています。」
―では、参考にしている作詞家は誰ですか？
もちろん、好きなアーティストはたくさんいますし、彼らの歌詞もいくつかありますが、デモフィロが編集した作品集は別として、個人的にはフランシスコ・モレノ・ガルバンとホセ・ルイス・ロドリゲス・オヘダの二人を選ばなければなりません。ちなみに、後者は私が親しくさせていただく機会に恵まれ、この本の序文を書いてくださっています。本当に光栄です。二人とも、私の大好きなフラメンコ歌手、ミゲル・バルガス、特にモレノ・ガルバンのために歌詞を書いてくれています。
– 何度も出てくる古い質問：フラメンコの歌詞には性差別がありますか？
「これはデリケートではあるものの、必要な問いです。他の事柄と同様に、多くの意見は正当ですが、今、私は自分の意見を述べなければなりません。このことについては本の中で論じています。歴史的瞬間と社会的文脈を考えると、 flamenco 19世紀半ば以降の社会全体と同様に、歌詞には特に性差別的な内容が数多く見られます。まず、歌詞を書いているのはほぼ常に男性です。タンゴを歌った女性のような例外もあります。 Pastora パボンは、少なくとも女性の視点から歌われています。
レース編みの職人が通り過ぎると、
お母さん、私も一緒に行くわ
魅力がたくさんある人。
ラ・マカニータは現代でもこの歌を歌っています。
ああ、オリーブ畑から井戸まで
私は彼を捜しに出かけた。
彼が他の女性の腕の中にいるのを見たとき
私は引き返した。
一方で、それは社会の反映でもあります。忘れてはならないのは、ごく最近まで、そして今でもかなりの程度まで、性差別主義、排外主義、そしてそれが意味するすべてのものを含む社会です。私が書いたある本は、 cante アントニオ・マイレナの歌詞に、私はこうコメントしました。
母が亡くなってから
私の体の小さなシャツ
洗ってくれる人が見つからないんです。
これは現代において避けるべき性差別的な歌詞なのでしょうか？ 家事労働を女性、この場合は母親のみに割り当てるという社会的な立場を反映しているとはいえ、性差別的な歌詞だと思います。作者は悲しみの中で、母親の不在や喪失の痛みをごく日常的な些細な出来事に焦点を合わせています。これは母親への愛の詩であり、歌詞のメッセージ、あるいは根底にある感情なのです。ちなみに、アントニオ・マイレーナがソレアで見事に歌っています。
– 読者に書く練習を促していますね。レタラーは誰でもなれるんですか？
– 誰かが心を決め、使命感と献身を持ち、このガイド、このマニュアルの指示に従えば、たとえ予備知識がなくても、誰でもできると私は信じています。 flamenco メトリクスも不要です。本書はまさに、あらゆる人々、つまり様々なレベルの教師や生徒、愛好家、芸術家、一般読者、文学愛好家（300通以上の手紙が掲載されています）などのためにあるべきです。本書は、調査からリスニング練習まで、あらゆる種類の140以上のアクティビティが最初から最後まで収録されているという事実もあって、有益で教育的、そして楽しめる本であると私は願っています。 canteそうです、創造と再生の…私は、教師として、またアマチュアと研究者として長年務めた後、教育面での私の遺産であると考えているこの作品のおかげで、詩人の数が増えることを願っていますし、これが私の夢です。 flamencoあらゆる時代の作詞家によって、これらの新しい作品が歌となり、真の運命となることを願っています。歌詞の創作に特化した小説を執筆することを提案してくださった、コリブリ・エディシオネスの作家兼編集者であるマヌエル・ラモス・ラモス氏、そして彼の編集チーム、そして序文を執筆したホセ・L・ロドリゲス・オヘダ氏に感謝します。♦
