40年近くにわたり、 flamenco アメリカ大陸では、6月頃にニューメキシコで公演があります。 アルバカーキフェスティバル家族の伝統の中で火花が散ったことから始まったものが、最終的には一流の文化基準となり、最高のものがそこを通り抜けてきました。 cante、ダンス、そして演奏。 expoflamenco 現在のマネージャーと話をしたが、 マリソル・エンシニアス年々楽しみながら学びながら成長してきた熱狂的なファン。
―アルバカーキ映画祭のディレクターに就任したきっかけは何ですか？
「母のエヴァ・エンシニアスが1987年にこのフェスティバルを立ち上げ、私は15年間ディレクターを務め、キュレーションとアーティストの選定に尽力してきました。母はフラメンコダンサーでした。」 flamenco彼女は1976年頃からニューメキシコ大学とのコラボレーションを始め、11年後には同大学の美術学部で祝賀会を企画するよう依頼されました。こうしてフェスティバルが始まりました。最初は週末だけのものでしたが、その後ワークショップも加わり…そして続けられました。そして1996年には、ダンスを専攻する学士課程が開設されました。 flamencoアメリカでは音楽学校と大学が混在しており、私たちもそのプロセスに同行しています。
– 彼らの情熱はどこから来たのでしょうか?
「ニューメキシコ州出身の私たちは、アメリカ南西部出身なので、自分たちをラテンアメリカの一員だと考えています。ここはヒスパニックやラテン文化に愛着があるんです。祖母はダンススクールを経営していて、スペイン舞踊に加えてタップダンス、アルゼンチンタンゴ、メキシコダンスも教えていました…弟と私は祖母と一緒に踊っていましたが、次第に興味が移っていきました… flamencoそしてそれ以前、私の祖母の兄弟は1920年頃、つまり1世紀前にすでに学校を経営しており、そこではベルディアーレス、ホタ、サンブラなどを踊っていました。
― フェスティバルは最初から好評でしたか？
「ええ、とても好評でした。5年後、大学側は関心が高まっていることに気づきましたが、プログラムも増え、それに伴い予算も増えたため、少し心配していました。大学側は引き続きスペースを貸してくださりましたが、1982年に非営利団体「国立科学技術研究所」を設立せざるを得なくなりました。 Flamenco.
生徒の80%はヒスパニック系の家庭出身で、スペイン語を話し、歌うことが好きです。ギタリストやフラメンコダンサーはそれほど多くありませんが。ダンスが中心であることは間違いありませんが、私の祖母も歌っていました！数年後にはきっと驚くような変化が見られるでしょう。
– アメリカではこのようなプロジェクトの資金調達は難しいのでしょうか？
はい、私たちは公的資金をほとんど受け取っていません。政府は芸術文化に資金を提供していないため、チケット販売と講座の登録に大きく依存しています。だからこそ、2008年の金融危機でフェスティバルは開催されなかったものの、39年間で38回も開催することができたのです。毎回、チケット販売を確実にするために大変な努力をしてきました。これは私たち自身の大きな責任です。そのおかげで、今では大規模なフェスティバルを開催できています。昨年は9日間開催され、90人の招待客と100万ドルを超える予算を費やしました。現在、当研究所には25人の職員がおり、教育プログラムを運営し、フラメンコ会場を2つ、そして会社も1つ持っています。
– アルバカーキ映画祭の観客のプロフィールを定義していただけますか?
最近、観客について幅広く研究しているドミンゴ・ゴンザレス氏が、映画館の観客の平均年齢の高齢化について懸念を語ってくれました。 flamenco私たちはここでコミュニティを築くために一生懸命努力してきました。たくさんの子供や若者がいて、全米各地から多くの人が来ています。私たちの公演を見るためならどんなお金でも払ってくれるような裕福な観客もいます。 flamencoしかし、私たちは、資源の少ない人々や若者にもアクセスしやすいように努めています。
– その仕事のために canteでは、アルバカーキから指導者が現れる日が近いと思われますか? flamenco?
「時間の問題だと思います。生徒の80%はヒスパニック系の家庭出身で、スペイン語を話し、歌うことが好きです。ギタリストやフラメンコダンサーはそれほど多くありませんが。ダンスが中心であることは間違いありませんが、私の祖母も歌っていました！数年後にはきっと驚くような変化が見られるでしょう。」
– フェスティバルで必ずうまくいくことはありますか？
– 私は常に、 flamenco 直接的で、多くの概念や複雑な振り付けの議論を伴わない。だからこそ私は「伝統的」や「純粋」ではなく「直接的」という言葉を使うのです。だからといって、興味深い議論を提示しないという意味ではありません。いずれにせよ、最も重要なのは提案が良いということです。そして、そこには時に実験的な要素も含まれることがあります。この芸術の可能性を人々に感じてもらうために、あらゆる要素を少しずつ提示しつつ、そのルーツを失うことなく表現していくことが重要なのです。 flamenco-flamenco.
– そして、あなたの意見ではうまくいかないものはありますか?
– どうでしょう。良い作品で、洞察力と知恵を持って作られている限り、フュージョンも好きです。フラメンコの明確な基盤がないもの、フラメンコの影響が目立たないほどかけ離れたものは、普段は紹介しません。 flamenco どこにもありません。
「ここには先住民が多く、アドベの家が建ち並び、 flamenco 人間の表現として、それは私たちを地球と結びつけます。他の場所では、それは flamenco アルバカーキでは珍しいものとして扱われている。 flamenco 「それは彼ら自身のものです。彼らはファンとして何年も研究しており、それはすでに彼らの生活の一部になっています。」
– フェスティバルにとって栄光の瞬間ですか?
– 母が初めて連れてきた 闘牛士1996年のアントニオ・カナレスの公演はポープジョイ・ホールで行われ、非常に強い印象を残しました。私はすでにカナレスの大ファンで、様々なカンパニーの作品を観ていましたが、彼が私の街に来るというのは一大イベントでした。それから、初期のマノレテ、後にエヴァ・ジェルバブエナ、フアン・アマヤといった重要なダンサーたちが数多く来場しました。
– 悪い瞬間は覚えていますか？
― かなりたくさんあります！（笑）でも、それについては話さない方がいいですね。この仕事には多くのリスクがあり、時には困難な時期を経験することもあります。でも、強くて粘り強い母は、それを乗り越える方法を私たちにたくさん教えてくれました。
– もし私が偉大な人物を復活させることができたなら flamencoそれは誰でしょうか?
「とても難しいですね…パコ・デ・ルシア。エンリケ・モレンテ。ポリーナ。アンヘリータ・モントーヤ。ラモン・エル・ポルトゥゲス。実はずっとグアディアナを連れて行きたいと思っていたんです。まだ生きているんですが、そんなに遠くまでは行けないんです。20時間くらいかかる旅ですから、それも分かります。ああ、それから… Camarón、 晴れ。
– 最後に、読者の皆様に expoflamenco アルバカーキ映画祭を訪れてみませんか?
「一風変わったフェスティバルですが、とても良いフェスティバルです。多くのアーティストがこのフェスティバルを気に入っています。彼らは私たちが長年行ってきたことをすべて知っています。ホセ・マリア・ベラスケス＝ガステルが一度来て、『これはフェスティバルじゃない、革命だ！』と言いました。確かに、このイベントはあなたの雑誌の読者に影響を与えることができると思います。ここには多くの先住民がいて、アドベの家々があり、 flamenco 人間の表現として、それは私たちを大地と結びつけます。多くの人が、それが一夜にして生まれた伝統ではないことに驚きます。他の場所では、 flamenco アルバカーキでは珍しいものとして扱われている。 flamenco それは彼ら自身のものであり、彼らはアマチュアとして何年もそれを研究しており、それはすでに彼らの生活の一部になっています。♦
