しかし ファニートバルデラマ 書いた 移民 の隣に ニーニョ・リカルド 1949年、彼の歌は、60年代以降、より良い生活を求めてヨーロッパへ旅立った多くのスペイン人の脱出の歌となった。彼らの多くは最終的に シュトゥットガルト第二次世界大戦中に連合軍の爆撃で壊滅的な被害を受けた都市だが、産業発展を受け入れることで灰燼の中から立ち上がろうとした。次のような家電ブランドと関連付けられている。 ボッシュまたは次のような車 メルセデス·ベンツ o ポルシェバーデン＝ヴュルテンベルク州の州都は、今日では近代的な都市であり、芸術が少なくとも年に一度は位置づけられる、素晴らしい文化生活を送っている。 jondo.
El 祭り Flamenco シュトゥットガルトから今週開催されているこの祭りは、主要な祭りの最後を飾るものだ。 flamenco数少ないドイツのスタジアムがそこに集まっているため、中央ヨーロッパのファンが集まる場所であり、日々拡大するファン層の指標となっている。彼にとって、この機会を逃すわけにはいかなかった。 ホルヘ・カスティージャの会長 シュトゥットガルト・スペインクラブ彼と協力関係にあるt氏。バルセロナからの移民の子として生まれた彼は、9歳の時に1965年にドイツに到着し、60年後の現在ではエストゥガルデの住民の一人に過ぎないが、故郷との繋がりを断ったことは一度もない。
「ドイツ人にとって、 flamenco 「彼らは昔からこの祭りが大好きなんです」と、人口640.000万人のうちスペイン人2.000人とラテンアメリカ人2.000人を代表するカスティージャ氏は語る。「中には知識豊富な人もいますが、皆を惹きつけるのは色彩と喜びです。ドイツの民俗芸能は、ドイツのクリスマスに少し似ていますが、より真剣な雰囲気があります。だからこそ、彼らは私たちの活動を気に入ってくれるのです。そして、彼らはとても感謝してくれます。目にしたものには熱烈な拍手を送ってくれるんですよ。」
世界的な現象
朝早くから 生産センター シュトゥットガルトでは、フェスティバルが企画した講座が開催され、次のような著名な教授陣が参加します。 マヌエル・リニャン o メルセデスルイス多様なバックグラウンドを持つ学生たちの中で、彼はその身長の高さと、部屋にいる数少ない男性の一人であるという点で際立っていた。 マティアス・ハッセルバーグ彼は69歳で、バルト海沿岸のエッケルンフェルデ出身で、「ほとんどデンマークの国境付近」だと笑顔で言う。彼は、 flamenco 彼女は20年前に偶然ブレリアに出会って以来ずっと踊り続けており、今では地元で週2回レッスンを受けている。しかし、リニャンと一緒にバタ・デ・コーラを習うことになるとは、彼女自身も予想していなかった。「扇子を使ったことはあったけれど、これは初めて」と彼女は言う。「この音楽が大好き。聴いて踊るのが本当に楽しい。たくさんの感情が湧き上がってくるの」。
マティアスは先週土曜日の祝賀会に参加した。 小さなフラミンゴシュトゥットガルト音楽祭の定番イベントで、初心者からベテランまで、舞台経験を積むことができる。[以下の人物が参加しました:] フリーダ・パームキャストの中で最年少の12歳。メキシコでドイツ人の両親のもとに生まれ、3歳の時にヨーロッパへ移住した。「スペインには行ったことがないけれど、先生から最初のステップを習ってからは、とても楽しそうで、週に2回練習しているの」と母親は語る。
彼らは前述の祝賀会でも輝きを放った。 ダミアン22歳、そして アナマリア二人とも25歳で、マドリードのフォルテア音楽院出身。奨学金のおかげでレッスンを受けたり観光したりできる。「シュトゥットガルトに来るのは2回目ですが、スペイン国外での音楽への熱意にいつも驚かされます。故郷で恋しくなることもあります」とダミアンは言い、アナ・マリアは「ドイツだけではありません。今年はマルタとトリエステにも行きましたが、 flamenco 彼らはそれをとても気に入っています。私たちにとっては、アーティストとして興味深い経験であるだけでなく、海外でどのように学習が行われているかを知る機会にもなり、将来の教師としての訓練にも役立ちます。」
学生が flamenco 彼女たちの経歴は多様だが、遠い親戚関係や地理的なつながりが非常に多い。「私はマラガ出身の女性の娘で、母はスペインで育ったが、ドイツの学校に通っていた」と彼女は説明する。 サラ化学とゲルマン文学の教授であり、マインツ近郊の町でこれらのコースを受講していた学生。「私の家族はこの芸術には全く興味がなかったのですが、ある日母が広告を見て、Flamenco 「子供向けプログラムがあるんだけど」と彼女は私に尋ね、参加したいかと聞いてきたので、「はい、やってみます」と答えました。それ以来ずっと続けています。 flamenco 「それは私の中に宿るスペインのルーツを呼び覚ますんです。」
サラは芸術が jondo スペインでは大変人気がありますが、その将来は不透明です。なぜなら、ここでもどこでもそうであるように、「難しいのは若者に学びたいと思わせることだ」からです。最近では、一般的に、彼らは努力を要するもの、時には一生かかるようなものにはあまり興味がありません。そして、 flamenco 「自分の体と向き合うための時間と忍耐力が非常に必要であり、その文化に深く浸ることが求められるため、多くの人がそれを拒絶するのです。」
« フェスティバル Flamenco 今週開催されているシュトゥットガルト音楽祭は、主要な音楽祭の最後を飾るものである。 flamenco「ここは今もなお現存するドイツのスタジアムの一つであり、中央ヨーロッパのファンが集まる場所であると同時に、日々拡大し続けるファン層の指標でもある。」
A peña フランクフルトで
フランク・アイール 彼はギタリストであり、 ブレリアは、 peña flamenca リュッセルスハイムからフランクフルト近郊にある、すでに20年の歴史を持つ場所。「私はクラシックギターを経由せずに、直接フラメンコギターを始めた数少ないドイツ人の一人です」と彼は言う。「フライブルクで過ごした子供時代、父はラジオでワールドミュージックを聴くのが好きで、 flamenco それは例外ではなかった。その後、トレモリノスにアパートを所有するドイツ人家族と知り合い、彼らと一緒にコスタ・デル・ソルを知るようになったのだが、私が完全に魅了されたのは、ある話を聞いた時だった…。 ロルとマヌエル"。
彼のアプローチでは jondoフランクはマインツの有名な劇場で技術者として働くことが役に立つと感じた。 サブターンそこで彼らは15年間続くフェスティバルを開催するための場所を確保することに成功した。「その後、コロナが到来し、すべてが大きく変わりましたが、私たちは活動を続けました。現在、私たちは毎年コースを運営しています。 フェルナンド・ガラン「ヘレス出身で、シュトゥットガルト音楽祭とも協力しています。」
フランクにとって、そしてほとんどのドイツのフラメンコ愛好家にとって、最も難しいのはファルセータ、ステップ、または発声法を教えてくれる人を見つけることだ。 カルメン・フェルナンデスウトレラ出身で、30年以上ここに住んでおり、 cante 彼女はハンブルクの店で従業員として働いていたことや、数人のスペイン人ギタリストと関係があったことなどが挙げられるが、通常は推薦状はほとんどない。
しかし、それは、 flamenco人生の紆余曲折を経て、彼らは故郷から遠く離れたドイツにたどり着いた。これは、 ベアトリス・アモールトレド出身の彼女は、ガラで勇敢にもグラナダの伝統歌を歌い始めた。 小さなフラミンゴ の隣に マウリシオ・マドリガルコスタリカ出身でドイツに移住したギタリスト。「信じられないことに、私は cante 私は現在ミュンヘンに住んでいて、フラメンコギターを勉強しているドイツ人の彼氏と暮らしています。それ以来、私はフラメンコギターを聴くことと学ぶことを止められず、 peña「とはいえ、具体的にどうすればいいのか、まだ完全には分かっていないんです。」
彼女も似たような経験をした アマヤビルバオ出身で、現在はエスリンゲン在住の30歳の女性。「小さい頃からダンスをしていたけれど、 flamenco私はダンス教育学を学ぶためにここに来たのですが、それを自分で発見しなければなりませんでした。 jondo まさにここです。定期的に授業を受け始めたら、今では生活の一部になっています。」
アマイアは、2008年の金融危機時にスペインに移住してきた人々を中心とした、新たな移民の波を象徴する存在だ。かつての、バルデラマの名曲を聴いて涙を流した労働者階級の人々とはほとんど似ていない。唯一共通しているのは、拭い去ることのできない郷愁と、ギターの音色がほんの数秒で彼らを故郷へと連れ戻してくれるという事実だけだろう。「私にとって、ダンスはスペインとの繋がりなんです」とアマイアは締めくくる。「ダンスは私を幸せにし、生きる力を与えてくれます。まるでそこにいるような感覚。そして、どうしても故郷に帰りたくなるんです。」♦
