バルセロナ出身で1965年から、 マイテ・マルティン それは、フランドル海岸から遠く離れて他の海域へと航海してきたにもかかわらず、良質な趣味と情熱の代名詞となっている。今、それはフランドル海岸に戻る。 セビリア・ビエンナーレ とともに 純粋さの考古学 ―30日水曜日、ロペ・デ・ベガ劇場―で上演されるこの演目は、彼の最も正統的な側面を示すレパートリーとなっている。
彼の新しいショーには「純粋」という言葉が含まれているが、これはおそらく最も物議を醸し、最も議論されている言葉である。 flamencoマイテ・マルティンにとって、純粋さとはどういう意味を持つのでしょうか？
まず最初に言っておきたいのは 短時間で これは私が初めて行った仕事です flamenco から 出没すでに26歳だった。この作品は2つの概念に分けられており、1つは 純粋な その他 筋状の私は、それに対処するための私の二つの方法を定義したかったのです。 flamenco一方には、より創造的で、よりリラックスした側面があり、そこでは自分にもっと自由を許しています。そしてもう一方では、私が 純粋ななぜなら、私は古典的なスタイルを最も古い形で復活させているからです。だから、 純粋さの考古学 これは、アーカイブから非常に古く非常に貴重なものを回収、救出、再編成、修復するという意思表明です。 cante flamenco.
純粋さという考えはしばしば、次のような考えにつながる。 flamenco 音楽は古代から不変の一枚岩のように扱われてきたが、実際には多くの源泉から影響を受けている音楽なのだ。
もちろんです。私はただ古いスタイルを復活させているだけで、これまでと同じやり方でやっています。つまり、声とギターだけで、他の楽器を加えたり、他の音楽をあからさまに取り入れたりはしていません。
時代が混乱すればするほど、レッテルが変わりやすくなればなるほど、過去との再接続、つまり自分たちのルーツを知る必要性はますます高まるのだろうか？
私にとって、これは昔からずっと変わらないことです。今の状況になる前から、私はこの仕事を続けてきました。なぜなら、これが本当に私の好きなことだからです。自分の本質を守り、自分がどこから来たのかを明確にし、そのルーツを大切にすることは、とても重要なことだと思います。 canteそして、音楽の形式について。現代において、音楽は必然的に変化を遂げており、それは良いことです。しかし、かつての音楽の美しさを私は常に維持し、保存することを提唱してきました。おそらくそれは、私自身にも創造的な側面があり、自由に表現できる場があり、他の言語で自己表現できるからでしょう。また、私は作曲家でもあります。私の仕事は、ロマネスク様式の教会を修復する人の仕事に似ています。
昔の音に再び触れることは、世界を見る視点、人生を理解する視点を取り戻すことでもあります。過去との繋がりを感じる時、あなたはどんなことに一番喜びを感じますか？
過去のものは不可欠であり、時が経つにつれて、物事はどんどん重要性を失い、表面的なものになっていくように感じます。私にとって、音楽に限らず、あらゆる芸術において、古いものが好きなのです。
「過去のものは不可欠であり、時が経つにつれて、物事はどんどん重要性を失い、表面的なものになっていくように感じます。私にとって、音楽に限らず、あらゆる芸術において、古いものが好きなのです。」
彼のショーは、ギター演奏においても、現代性に一切妥協していない。彼は一体どうやって、現代社会の誘惑に屈しないギタリストを見つけたのだろうか？
ホセ・デ・ガルベスには重要なポイントがあります。防水性があり、それが私が求めていたものです。そして、確かに、それは見つけるのが非常に難しいものです。 レアアビス彼と一緒にこれらすべてを築き上げるのはとても簡単だった。もちろん、いくつか取り組むべきことはあったけれど、本当に簡単だった。
純粋さの未来は、もしあるとすれば、どのようなものになるのだろうか？
純粋さは社会と同じ未来をたどる。なぜなら、芸術は究極的には私たちが何を大切にし、何を軽視するかを映し出す鏡だからだ。純粋さは、悪魔に魂を売らず、見返りを期待して行動するのではなく、自らの行いの中にこそ見返りを見出す、真摯な人々が存在する限り、存在し続けるだろう。
今の時代、誰もが報酬、つまり投資回収にばかり気を取られすぎていると思いませんか？
全くその通りです。報酬は、自分が成し遂げたことの中にこそあるべきです。もしそれが外的なものであれば、全く別の話になってしまいます。それは、純粋さ、真正さ、本質、あるいは私にとって根本的な、私の柱となるようなものとは何の関係もない話です。
あなたのように長年、レコード制作や演奏活動を続け、後悔することなく、一度歩んだ道を後戻りすることなくやり遂げるのは、非常に難しいことです。あなたはこれまで一度も後戻りしたことがなかったのですか？
いいえ、そうではありません。私は常に信念を貫いてきました。神に感謝します。私は物事をはっきりと見通す力があり、自分が何を望んでいるのか、そして何よりも何を望んでいないのかを常に明確に理解していました。誤解されていると感じたり、経済的に不安になったり、あらゆる面で不安になったりした時期もありました。しかし、根本的に、私は一度も疑ったことはありません。最も重要なことは、自分がなぜ生まれ、なぜ今していることをしているのかを知ることです。私にとって、世界で最も大切なことは、少しも逸れることなく自分の道を歩み続けることでした。そして、それが自由への道なのです。もし自分が望むことを、望むように、そしてすべてを絶対的な誠実さをもって行うことができないなら、私は別のことに身を捧げるだろうと常に考えてきました。たとえ死ぬまで歌い続けたとしても、私は別の仕事で生計を立てるでしょう。この道に進むすべての人に願う、素晴らしく美しいことは、彼らが自由を最優先し、自分の最も深い衝動以外の何物にも導かれないことです。
あなたは音楽業界が大きく変化していく様子も目の当たりにしてきました。たった30年で全てが変貌を遂げた経験から、どのようなことを感じていますか？
良い変化は何もなかったと言えるでしょう。悲観的になりたくもなければ、悲観的だと思われたくもありません。実際、私は悲観的ではありません。しかし、評価してみると、芸術にとって良い変化は何もなかったように思います。音楽業界は常に音楽業界であったことは明らかです。アーティストを除いて、この業界に参入した人は皆、ビジネスとして参入しました。アーティストは、ビジネスに関わる必要はありません。なぜなら、私たちにとってそれがビジネスであるならば、それはもはや芸術ではなく、別のものになってしまうからです。運良く生活できるのであれば、それは素晴らしいことです。私にとって、アーティストには根本的な資質が一つ必要です。それは、物質的なものに重要性を置かないことです。つまり、お金で得られるものに野心を持たないことです。それが一つです。そして、レコードレーベルは常にレコードレーベルとしてお金を稼いできましたが、芸術行為には敬意がありました。敬意があり、レコードレーベルはアーティストが伝えなければならないメッセージのためにリソースを提供していました。そして今や状況は逆転した。今やアーティストがメッセージを操作し、熟考し、業界とその利益を満たすように方向づけているのだ。
「ソーシャルメディアを見ていると、アーティストたちがファンをどう扱っているのかが気に入らない。そこには、私が忌まわしいと思うような優越感がある。才能や能力を持っているということは、感謝すべきことであって、優越感を抱くことではない。なのに、そういう人たちをたくさん見かける。優越感を漂わせている。アーティストを装っている人たちがたくさんいる。私はそれに賛同できないし、理解できない。」
この物質主義は、ソーシャルネットワークとその利用者に特徴的な自己顕示欲によって増幅されているのだろうか？
それはひどい。私はソーシャルメディアをやめた。なぜなら、それを見ると気分が悪くなるからだ。そこには一種の売春、愚かさ、中身のなさ、本質の欠如が見られるからだ。それが私をうんざりさせる。芸術的な質が高いか低いかは気にしない。私が本当に我慢できないのは、物事に真実がないことだ。それは受け入れられない。そしてそれは日常茶飯事だ。ソーシャルメディアを見ると、アーティストが観客を扱うやり方が気に入らない。私には忌まわしい優越感がある。才能や能力を持っていることは、感謝すべきことだ。優越感ではなく、感謝すべきなのだ。そして私はそういうのをたくさん見かける。優越感に満ちた雰囲気をたくさん見かける。アーティストを装ったアーティストがたくさんいる。私はそれに賛成できないし、理解できない。
彼女はラテン・グラミー賞にノミネートされました。彼女の受賞を願う人もいますが、それは彼女の成功を祈るだけでなく、近年フラメンコ中心ではなくなった賞そのもののためにもです。あなたもそう思いますか？
うーん、芸術はそういう類のものとは全く無縁であるべきだと思う。ある作品が良いか悪いかを、その賞を受賞したかどうかで判断することはできない。なぜなら、賞はほとんどの場合、論理的な基準に基づいて選ばれるわけではないからだ。それに、グラミー賞はたいてい最優秀アルバム賞として贈られる。 flamenco レコードが flamenco私は健康状態が flamenco グラミー賞が私に贈られるか、他の誰かに贈られるかによりますね。あまり重要視していません。もしグラミー賞が欲しい理由があるとすれば、それは少し知名度が上がるからでしょう。でも、それ以上でもそれ以下でもありません。私は何事にも譲歩しないので、道を切り開くのはいつもとても難しいんです。
あなたは意識的に周縁部に身を置いているのですか？
もちろん、当然です。何かを成し遂げるには代償が伴うことは承知しています。私はそのことを十分に理解した上で、これまで生きてきました。現実から目を背けたことは一度もありません。自分の信念に従うために、これまでも、そしてこれからも、多くの代償を払わなければならないことを知っています。自分が望む生き方をし、望むやり方で物事を行うために払わなければならない代償は、喜んで払ってきました。私のキャリアを決定づけ、人生を導いてきたのは、私がしてきたことよりも、むしろしてこなかったことなのです。
私がこれまで切望してきた評価はありますか？
私には欲しいものがすべて揃っているんです。私を理解してくれる人、私のやり方に共感してくれる人、私の旅路を共に歩んでくれる人たち。誰かが自分の行動に感動してくれる時、それは大きな報酬です。それは本当に親密な報酬ですが、同時に大きな喜びでもあります。自分の魂を揺さぶりながら、同時に他人の魂をも揺さぶる。ステージに立って、全力を尽くし、自分の心の奥底と繋がる。そして同時に、聴いている人たちが、自分と同じものと繋がる手助けをする。それは魔法です。それ以上のものなんて、どんな賞や賞も、他にはあり得ません。
彼とセビリアの市民との関係は、常にこのようなものだったのだろうか、それとも時間をかけてじっくりと築き上げてきたものだったのだろうか？
あの恋心は昔からずっとあったと思います。マスコミとかは別問題です。私にとってロペ劇場は魔法のような場所で、とても特別な気持ちになります。あの劇場には何か特別なものがあるんです。そしてセビリアの観客は素晴らしく、情熱的で美しい。セビリア、マドリード、ブルゴスにも責任があるので、「責任」という言葉が適切かどうかは分かりませんが、とにかく特別な夜にしたいという気持ちは常にあります。♦
素晴らしいフラメンコ歌手です。アーティストとしての彼女の作品はもちろんのこと、人間としても彼女を尊敬しています。