フランスのフェスティバルの責任者によるプレスリリースによると flamencoこの第37回版は、「特別な瞬間を記念し、 27世代の100周年記念20世紀スペインの根本的な文化的・芸術的運動であり、その歴史と認識に影響を与えた flamenco それは決定的な出来事だった。
第2巻 アートフェスティバルノート Flamenco 彼は実際、最も flamenco 27年世代の詩人たちの中で、 フェデリコ·ガルシア·ロルカ同様に論理的な方法で、プログラミングは「jondo「、必然的に「精神」と結びついている。5日間で18ものコンサートやショー（うち9つは無料）が開催され、参加者は、 flamenco 現代的であり、伝統から前衛まで、あらゆる分野にわたる。
過去4年間、このフェスティバルはディレクターのおかげで大きな刷新を遂げました。 ライオネル・ニエズヴィツキ文化活動の責任者へ、 セルジュ・アイロルディ; そして番組編成委員会へ、真の ドリームチーム スペイン語とフランス語で構成されている ドミンゴ・ゴンサレス、フェルナンド・ロドリゲス・カンポマネス、パトリック・ベリート間違いなく成功を収めた4つのエディションでは、 canteダンスと演奏には、それぞれ適切な舞台スペースが用意されている。
ポール フラメンコダンス公演を開催し、今年は現在のトレンドを概観できる特別な劇場となる。 flamenco 寓話的な マヌエル・リニャンここで、記号は引数を置き換える。 （私をロルカと呼んでください）概念的な性質を持つ可動彫刻として構想された集団振付は、ダンスを融合させる flamencoヒップホップとコンテンポラリーダンス、署名者 デビッド・コリア （バベル、生きた塔）パートナーダンスの洗練された様式化と並外れた優雅さ、クラシックダンスの要素を取り入れ、 ポーラ・コミトル y アルフォンソ・ロサ （もう一人の自分）伝統と過去の偉大な巨匠たちの擁護は、一人称で次のように表現されている。 メルセデスルイス （ロマンセロ・デル・バイレ） Flamenco)そして、カディスのユーモアに満ちた情熱的なステージパフォーマンスは、 マリア・モレノ （マニフィカト）.
これらの振付作品に伴奏を務めた音楽家たちは皆、素晴らしい方々でした。私たちは幸運にも、彼らの演奏を二度も聴く機会に恵まれました。 デビッド・ラゴスまず彼は、デビッド・コリアと「破壊されたモレンテ」スタイルで演奏し、次にメルセデス・ルイスと完全に伝統的なスタイルで演奏した。「同じコインの裏表だ」と歌手は語った。
El モリエール劇場 音楽を聴くのに理想的な空間を提供します cante そしてギターには、ギター演奏に必要な集中力がすべて必要だった。そこで私たちは、マヌエル・リニャンのショーにすでに参加していたアーティストたちと再会した。 タブラオから のように グラナダを我々の旗としてフラメンコ歌手 アントニオ・カンポス、ダンサー ラケル・エレディア『ラ・レポンパ』 とギタリスト ホセ・フェルミン・フェルナンデスフラメンコ歌手へのタイムリーな招待に加えて イスマエル・デ・ラ・ロサ en タブラオから.
次の2つのコンサートは実に素晴らしかった。まず、 になる素晴らしいギタリスト兼作曲家より アレハンドロ・ウルタド。 から ジュリアン・アーカス アップ ニーニョ・リカルドは、Via ミゲル・リョベット、マヌエル・デ・ファリャ、ラモン・モントーヤ、マノロ・デ・ウエルバ そしてその他多数、最後に自身の作曲による2曲で締めくくり、スペインギターの旅を披露した。 パトリシア・ゲレロ.
ラス アルベロの足跡 彼らは確かに私たちの記憶に消えることのない痕跡を残すだろう。セビリア出身の３人の巨匠の名前を聞けば、それ以上の説明は不要だろう。 セグンド・ファルコン、パコ・ハラナ、マノロ・フランコそれ以下はありえない。
祭りの期間中、 シャルル・ド・ゴール広場 数日間、そこはファンが毎日集まる場所である「ヴィレッジ」へと変貌する。このスペースに設置されたステージでのプログラムは、主に「フランス」アーティストと「スペイン」アーティストを結びつけ、 flamenco それは国境を平然と無視する。
今では伝統となっているように、最初の2日間は flamenco エストレマドゥーラ、 エスター・メリノ y ミゲル・デ・テナ 主な代表者として cante.
「番組編成は、…の兆候に支配されていた。」jondo「、必然的に「精神」と結びついている。5日間で18ものコンサートやショー（うち9つは無料）が開催され、参加者は、 flamenco 現代的、伝統から前衛まで、あらゆる分野にわたる»
予想通り、残りの公演におけるフランス人主要人物は、ほとんどが男女のダンサーだった。 ルーカス「エル・ルーコ」 (Flamenco 国境のない）, セリーヌ・ドーサン『黒いバラ』 （見て） y ロリ「アルメニア人」 （タンザ、身振りの記憶）スペイン人の同僚の中では、特筆すべき人物は マリアーノ・カンパッロ、フアン・カンタローテ、ミゲル・ラヴィ.
グラナダ生まれのフラメンコダンサー アイリーン・モラレス 提示 Rawマヌエル・リニャンが芸術監督を務めた、電子音楽に基づいた異色の作品。
ボルドーグループの地中海およびバルカン半島の融合 カイロ は、 ラジオタリファ.
そして最後に、モン＝ド＝マルサン生まれの若きフラメンコ歌手の才能の開花を目撃した。 ニッキー・ガルシア彼は、本当に豪華なグループに囲まれて素晴らしいリサイタルを行った。 ヘレナ・クエト （ダンス）、 サムエリトとアントワーヌ・ボワイエ （ギター）と フアン・マヌエル・コルテス （打楽器）。後者は、いつものように効果的に、ヴィレッジ・ステージで行われるショーの大部分を彩った。
フェスティバル主催者は、アーティストとの信頼関係のおかげで、しばしば彼らに予想外のプロジェクトに着手するよう説得することに成功している。卓越した才能を持ち、伝統を重んじるフラメンコ歌手の場合もそうだった。 キリスト・コルテスDJたちと共にこの5日間の激動を締めくくったのは リサ・デル・クリスト、イバムザ、LHKleon.
長年にわたり、アート Flamenco 同劇場は長年にわたり教育プログラムを展開し、熱心で注意深く、知識豊富な観客層を育成してきた。ヴィレッジのテラスにあるテーブルを囲んで、公演後には、情熱的で時に物議を醸すような、活発な会話が絶えない。
この記事が長くなりすぎないように、内容の詳細には触れずに、並行して行われている文化活動を列挙するだけにします。アーティストとの毎日のミーティング、4回の講演会、 カフェミュージック: キャロレーン・サンチェス (Flamenco 伝統と現代性の間）; ジャン＝フランソワ・カルセレンとアントニオ・カンポス （深遠な詩：フェデリコ・ガルシア・ロルカから新フラメンコ詩まで）); フアン・ディエゴ・マルティン・カベサ (Jondo)、そして、 ジョルジュ・ディディ＝ユベルマン （小さな時計）ル・グラン・クラブ映画館で上映されたドキュメンタリー映画4作品： アンリ・ベラン （エア！アンダルシアのマントラ）; ロザー・コレラ （赤いカーネーション）; サンティ・アグアド y ルーベン・アトラス （ファルキート、 flamenco)、そして、 カルロス・サウラ （下 Flamenco)写真展 レオ・ジェフリオン文学的な出会い ラウル・クイントあらゆる分野の教授陣による授業 クリスティーナ・ヒーレン財団 （フアン・ホセ・オルテガ、ベアトリス・リベロ、マヌエル・ロメロ、ペドロ・バラガン、パトリシア・ロサーノ）さらに、マヌエル・リニャンとメルセデス・ルイスによる2つのマスタークラスも開催される。
最後に、アート Flamenco また、このフェスティバルは地域社会への貢献にも力を入れています。そのことは、このテーマに特化した円卓会議が開催されることからも明らかです。 文化の脱炭素化を進めようフラメンコダンサーの活動 ソレダッド・クエスタ モン・ド・マルサン病院で患者にダンスを紹介するイベント。カンパニーによる公演。 ダイナモジェン いくつかの保育園で子供たちに「フラメンコペダル式音楽マシン」を紹介するために、 カルメンシクレッタメイクアップステーション flamenco; リサイクル素材を使用したギター製作ワークショップ、講師は ポーリーヌ・ド・トナックそして、日々のアートポッドキャストの制作 Flamenco毎年同様、中等学校のクラスの生徒たちに託された。
これらすべては、フェスティバルがシャルル・ド・ゴール広場だけでなく、移動ショー「ダイナモジェン」や数多くの人々との日々の出会いのおかげで、街の大部分を占めていることを示している。 peñaランド地方やフランス南西部全域に存在するフラメンコフェスティバルは、伝統的な「 Peña「s」は、野外公演とセビジャーナスダンスでフェスティバルを締めくくる。
今年の国際芸術祭 Flamenco マヌエル・リニャンに贈られる新しい賞が創設されました。象徴的に名付けられたのは コンフルエンス賞それはまさに「出会いと対話の精神」を際立たせるものであり、このフェスティバルの大きな目標そのものである。
喜びと感謝に満ちたその小鬼は、この5日間のフラメンコ祭の間、奇跡的に真夏の暑さを一時的に止めた。♦
テキスト： クロード・ワームズ
