ダンサー兼振付師 アントニオ・ナハーロ （マドリード、1975年）、クラシックバレエ、ボレロスクール、スペインクラシック、フォークロアなど、あらゆるスタイルの最も権威のあるダンス教師によって結成されました。 flamenco 現代舞踊とダンスを学び、マドリードのマリエマ王立プロフェッショナルダンス音楽院でスペイン舞踊の優等学位を取得。創作意欲に突き動かされ、すぐに振付家へと転向し、スペイン舞踊振付コンクールに数回参加。 Flamenco マドリード出身。2000年に自身のカンパニーを設立し、これまでにXNUMXつの作品を振付した。 タンゴ Flamenco （2002） Flamencoオリエンタル （2006） ジャズ Flamenco （2008）Y セビリアスイート （2011年）。2011年、スペイン国立バレエ団の芸術監督に就任。同バレエ団の芸術監督に就任して以来、既に豊富なレパートリーを維持し、新たな創作への道を切り開き、複雑な民族舞踊の広がりを支援し、その普及を拡大してきた。
このインタビューで、マエストロ・ナハロはスペイン舞踊の現状、彼のカンパニー、そして彼の作品について語る。 夢遊病のロマンスは、2024年XNUMX月より国内外の多くの劇場で初演され定着しています。
→ マヌエル・シド氏へのインタビュー。
－今年スペインでツアーを行い、あらゆるスタイルのスペイン舞踊を披露しましたが、この作品の国内での反響はどのように続いていますか？
– 実のところ、このショーの反響は 夢遊病のロマンス 信じられないほど素晴らしいです。訪問した国立劇場はすべて満席です。私が伝えたかったメッセージは伝わっていると思います。観客の反応は、何よりも大きな感動ですから。それが私の主な目的であり、私のカンパニーのショーを創作する原動力です。照明、プロジェクション、衣装、振り付け、ダンサーのレベルなど、あらゆるレベルで非常に綿密に作り上げられています。技術的な面でも非常に綿密に考え抜かれているからこそ、私たちはテクニックのことなど忘れ、観客の心に最も響く感情、パフォーマンスに身を委ねることができるのです。
– スペインのダンス、特に flamenco?
– スペインのダンスの現状と flamenco とても良いと思います。素晴らしいパフォーマーと振付師が揃っています。特に flamencoは、スペイン舞踊の4つの分野のうち最も輸出され、おそらく最も踊られ、最も上演されている分野の一つである。 canteタッチ、ダンスの感覚。ボレロ流派、伝統舞踊、様式化された舞踊といったスペイン舞踊の他の分野も、スペインのダンス界が目指すレベルに到達するよう、引き続き努力する必要がある。 flamenco私はダンスを始めた頃から、この目標のために闘ってきました。2000年に自分のカンパニーを設立して以来、スペイン舞踊のあらゆるスタイルを、あるべき位置に置くことに全力を注いできました。スペイン舞踊は世界で最も豊かなダンススタイルの一つであり、そして何よりもパフォーマーへの敬意から（私はいつもスペイン舞踊のパフォーマーは最も準備が整っていると言っているので）、彼らは非常に多様で複雑なスタイル、例えばカスタネットタッピング、フットワーク、高度に洗練されたクラシックバレエのテクニックを守らなければなりません。まさにそれこそが、私たちが闘っている理由です。
私にとって、現状はパフォーマー、振付家、そして音楽家にとって非常に良い状況です。しかし、多くのダンサーが学業を終え、他に行き場がないため、より多くのダンサーに仕事を提供できるカンパニーや体制が不足しているのも事実です。
「スペインのダンス界は、パフォーマー、振付師、そして音楽家の面で現状は非常に良好です。しかし、多くのダンサーが学業を終え、他に行き場がないため、より多くのダンサーに仕事を提供できるカンパニーや体制が不足しているのは事実です。」
– ガルシア・ロルカの詩学は彼が言った通りである 血の最後の部屋でドゥエンデが生まれる場所、土と火と神秘に満ちた、神秘的でありながら力強い場所。このロルカ風の世界を、決まり文句に陥ることなく実現するために、ダンスグループだけでなく、あなたを取り囲む素晴らしいチーム全員と取り組んだ準備作業について教えてください。
このショーを構想し始めたとき、初演の約1年前、頭の中には非常に明確なものがありました。それは、スペイン舞踊や演劇を通してフェデリコ・ガルシア・ロルカの作品と人生についてこれまで示されてきたものとは全く異なるものを見せたいということでした。 flamenco伝統的な側面は常に多くの観光客が訪れており、 flamenco そしてスペイン舞踊にも。私が望んだのは、より夢想的で詩的な側面を見せることでした。そのため、劇作家アルベルト・コネヘロに協力を仰ぎ、素晴らしい詩を選集してもらい、スペイン舞踊の4つのスタイルを夢想的な方法で表現することができました。観客を夢の世界へと誘い、フェデリコの描く幻想的で夢想的な登場人物たちを霊的な雰囲気に包み込むことが私の目標でした。これを実現するために、クリエイティブチーム全体がその意図を持って作業に取り組みました。衣装デザイナーのヤイザ・ピニージョスは、ソレダッド・モントーヤのような実在の人物から、月、ロルカの思考、水、そして騎手から着想を得た夢想的な衣装をまとったダンサーたちが演じる怪物といった、この世界観にふさわしい衣装を制作しました。照明もこの夢のような側面を強調するために焦点が当てられており、舞台全体を占める大きな銀色の布が現れ、この国で最高の照明デザイナーの一人であるニコラス・フィッシュテルによって巧みに照らされ、海に映る月を照らし、 パ・ド・ドゥ 月と戯れる幼少期のロルカ。プロジェクションもまた非常に重要です。フェデリコ自身の筆致やデッサンにインスピレーションを得たデザインとストロークによって、グラナダのアルハンブラ宮殿、アルバイシンの洞窟の中に私たちを誘います。これらのプロジェクションを制作した振付は、まさにフェデリコ自身の筆致とデッサンから着想を得ています。そして、多くの夢のような要素、語るべき物語、そして取り組まなければならない詩を含んだ振付は、ダニエル・ラモスが演じる幼少期のロルカを演じる古典バレエと新古典バレエのナンバーなど、スペイン舞踊のあらゆるスタイルを披露する機会を与えてくれました。彼はバレエシューズを履いています。このロルカは成長し、思春期を経て同性への魅力に気づき、そして死を迎える前に成人へと成長し、様々なスペイン舞踊のスタイルの詩を目撃し、主演を務めます。
-で 夢遊病のロマンスおっしゃる通り、スペイン舞踊には様々なスタイルが融合していますね。この作品の中で、これらの異なるスタイルは振付的にも感覚的にもどのように共存しているのでしょうか？それぞれが異なる力強さ、表現、そしてまるで脈動しているかのようです。
いつものように強調したいのは、私のダンサーたちはこの国でもトップクラスのダンサーたちだということです。特に、私にとって不可欠な要素である多才さ、そしてスペイン舞踊のあらゆるスタイルを完璧にマスターしていることが挙げられます。彼らはクラシックバレエの素晴らしい訓練を受け、カスタネットの技巧を極め、様式化されたジャンプやピルエットの技術、そしてスペインのフォークロアや伝統舞踊への深い知識を持っています。スペイン舞踊の各スタイルには独自の美学があり、おっしゃる通り、全く異なるエネルギーを持っています。ボレロ流派は、非常に華麗で、非常に速いダンスで、素晴らしいクラシックバレエのテクニックを駆使しています。 flamencoご存知の通り、スペインのフォルクローレは地に足のついた、正反対のダンスです。ルーツに基づいた、奥深いダンスであり、より破綻していて、よりグロテスクです。様式化されたダンスでは、クラシックバレエの高度な熟練度、カスタネットの名人芸、そしてカスタネットとフットワークの緻密な連携が求められます。そしてスペインのフォルクローレは、実に驚くべき多様性を誇ります。スペインには、北から南まで、東と西では全く異なるフォルクローレがあり、演奏方法、伴奏楽器、ダンス、衣装に至るまで全く異なります。スペインの気候の違いにより、人々の服装も異なり、フォルクローレや踊り方も様々です。もちろん、履物も異なります。ホタ・エスパドリーユを履いて踊ったり、靴を履いて踊ったり、ブーツを履いて踊ったり、裸足で踊ったり…スペインのダンスは信じられないほど多様で豊かです。
「私の目標は、観客を夢のような世界に浸り、フェデリコの空想的で夢のような登場人物全員をスピリチュアルな雰囲気に浸らせることでした。」
– この作品の注目すべき点は何でしょうか? 夢遊病のロマンス?
「負傷した騎手たちが演じる詩、つまり劇団の4人のダンサーが踊る詩の一つに、カナリア諸島のラ・ゴメラ島で発見されたチャカラという楽器があります。カスタネットに似た木製の楽器で、民話に出てくる画鋲のように演奏されます。カスタネットより大きく、ココナッツを割ったような形をしています。ラ・ゴメラ島でその音を聞き、いくつかの映像で見たとき、馬の蹄が地面に着地するときの音と全く同じでした。そこで、観客にとても好評なので、ショーの目玉となるナンバーを作りました。騎手たちはチャカラを演奏しながら登場し、踊ります。 ファルーカ まさに壮観です。エネルギッシュで力強いナンバーです。ギタリスト、ホセ・ルイス・モントネスの作曲は素晴らしい。このレベルのダンサーたちの魅力を高める重要な要素の一つであり、彼らは踊りながらこの種の楽器を演奏する能力も兼ね備えています。
– 私は身体が空間の中でどのように位置を占めるかに興味があります。 ロルカの言葉を引用しながら、彼は悪魔について、そして憑依としてのドゥエンデについて、精神だけでなく肉体への憑依について語る。 デュエンデの理論、 「ドゥエンデの到来は、常にあらゆる形態における根本的な変化を前提としています。古い平面において、それは全く前例のない新鮮な感覚を与え、まるで新しく創られたバラのような、奇跡のような質感を伴い、ほとんど宗教的な熱狂を生み出します。」どのようにして、あなたの文章の持つこの力強さを動きに伝えているのでしょうか？どのように作品を空間的に操作しているのでしょうか？
それぞれの詩をどのように解釈するかを理解するために、私はアルベルト・コネヘーロを師としました。スペイン国立バレエ団のバレエ『エレクトラ』を指揮した際に彼と共演し、作品の核心、つまりこの場合最も重要な焦点を見抜く彼の素晴らしい能力を目の当たりにしました。 エレクトラ そして今回の場合、ロルカの詩一つ一つについて、ダンスを通してそれぞれの詩の真のメッセージを伝えること。複雑な表現を避け、観客に過剰な情報を与えることなく、それぞれの詩の核心、中心軸に迫ること。それが私にとって最も大切なことです。このショーに着手する前に、心から申し上げますが、これは私の初めてのストーリーショーです。最初から最後まで物語があるわけではありませんが、語らなければならない詩があり、子供から大人へと成長していくフェデリコ・ガルシア・ロルカがいます。ショーの冒頭、生き生きとして幸せで無邪気なフェデリコから始まり、傷ついた騎手のように、陰鬱で陰鬱で血まみれの場所を通り抜ける瞬間へと続きます。そして、ジプシーが月に向かって踊る場面のように、より厳粛な瞬間へと続きます。 2段階 マリア・フェルナンデスが様式化されたバタ・デ・コーラで奏でる美しい月は、ロルカがショーを通して常に導き手である月に求める愛、支え、そして信頼を呼び起こします。歌手マリア・メスクレが奏でるサエタは、このジプシーナンバーの暗く荘厳で陰鬱な雰囲気を醸し出しています。
アルベルト・コネヘロは、詩の核となるメッセージを教えてくれただけでなく、フェデリコ・ガルシア・ロルカの詩から私たち一人ひとりがそれぞれに感じる感覚を模倣しながら、それぞれの詩をあるべき場所に配置する手助けもしてくれました。それぞれの詩は、照明、イメージ、非常に具体的な投影、観客に伝えるべき内容に非常に合致した振り付け、そしてもちろん動きを引き立てるだけでなく、フェデリコ・ガルシア・ロルカの美学、精神、そしてメッセージにも合致する衣装など、細部に至るまで研究されてきました。
「私は Flamenco 私のカンパニーのような形式のOn Fireは、ダンスだけでなく flamenco 「この作品はスペイン舞踊のあらゆるスタイルを網羅しています。観客の視野を広げ、スペイン舞踊の多様なスタイルの素晴らしさを感じていただけると思います。」
– 劇団はいつフェスティバルに到着しますか? Flamenco 火事？どうやってそこへ行くんだ、アントニオ？
― カンパニーは今、特別な瞬間を迎えていると思います。スペイン国立バレエ団で8年間指揮を務め、それ以前は10年間自身のカンパニーを指揮していましたが、民間カンパニーでも大規模なものになり得ること、そして今回のような作品を上演できることを示したかったのです。アルゼンチン、パリのケレンシア、 それはあります 夢遊病ロマンス–、 来年、アルゼンチン出身のアントニア・メルセによるバレエを再解釈した、非常に力強いショーを初演します。非常に良い時期を過ごしていますが、これほど大規模なカンパニーを率いるのは大変です。30人近くのスタッフがプライベートで旅をし、それに伴うあらゆることを抱えています。しかし、民間部門を通しても素晴らしい作品が生み出され、素晴らしいバレエを届け、そして何よりもスペイン舞踊の基盤を築くことができることを世界に示す責任を感じています。このような取り組みがなければ、スペイン舞踊は失われてしまう可能性があり、私はそれを許すことはできません。私は、スペイン舞踊を映画、ファッション、フィギュアスケート、シンクロナイズドスイミング、そして公共テレビ番組の監督など、あらゆる分野に伝え、広めるために尽力してきました。 ダンスの国… これらのプロジェクトはすべて、今回の場合は私の芸術的なショーケースである私のカンパニーを通して、育んでいかなければなりません。ありがたいことに、私たちのカンパニーは順調に進んでおり、観客は私たちの作品を高く評価してくれています。28月XNUMX日にパンプローナで公演し、観客に作品をお見せできることを心待ちにしています。また、私のカンパニーのように、ダンスだけに焦点を絞らない形式を設けてくださったフェスティバルにも大変感謝しています。 flamenco スペイン舞踊のあらゆるスタイルを網羅しています。観客の視野を広げ、スペイン舞踊の多様なスタイルの素晴らしさを感じていただけると思います。
このインタビューを通して申し上げてきたように、フェデリコ・ガルシア・ロルカは、非常に存在感があり、非常に独創的な方法で登場します。私たちは、スペイン舞踊やスペインのダンスを通してこれまで示されてきた他の表現とは全く異なる方法で、彼を活用したと思います。 flamenco この偉大な詩人、そして偉大な人物の作品です。パンプローナのバルアルテにお越しのお客様が私たちの作品に感動し、私たちもお客様に感動していただければ幸いです。♦
