El flamenco その起源から今日に至るまで、歌詞を収集できる情報源が数多くあります。私たちは、多かれ少なかれ匿名の作者によるフラメンコの対句がたくさんあることを見慣れています。歌詞は、フラメンコのために作られたものです。 cante それは明示的にですが、バラード、歌集、民間伝承、ことわざ、ヒスパニック系アメリカ人など、あるいは教養のある詩や作家の詩、つまりロルカの女性たちが持つ叙情的な役割も私たちは知っています。 Pastora, 4人のラバドライバー de マルチェナのソネット ボルヘス インクルード ヤギ飼い, ニューヨークのオーロラ de エンリケ・モレンテ、など-。
考えられる出会いや再会の一つは、セファラディの詩、国から追放されたユダヤ人の歌、言葉と音楽です。 セファラド、1492年に彼らが我が国の土地に向かって言ったように、それはさまざまな国を経て流出を引き起こしましたが、そこでは当時の言語が保存されています。私はいくつか知っています、チャヴィコが歌うタンゴなど スターモレンテ -CD エアストリート、2001年–、私は哲学学の学位で勉強し、本当に好きだったこれらの曲専用のカセットテープを家に持っていました。このリンクから聴くことができます。
しかし、アルバム全体と同じくらい広範囲に注目が集まり、 出エジプト記、から flamenco、私たちは彼女を知りません。グループのメンバーは、これに興味深く革新的なアルバムを捧げました。 アルクサラフ、3 人の優れたアーティストによって結成されました: 歌手 ビセンテ・ジェロ、プレイヤー ティノ・ヴァン・デル・スマン、この作品ではパーカッションの協力を得ています。 デビッドおしゃぶりのコントラバス ギャルマスターのブズーキ
ソクラテス マストディモス、そして合唱団 ポーラ・ラミレス, エスペランサ・ガリド, ジェロモ・セグラ y アレ・ビジャエスクーサ、そして、 palmas と大騒ぎ ヘスス・ロドリゲス, フアン・トマス・デ・ラ・モリア, 号泣, キューバ人のジョージ.
彼らは9曲を救出してカバーし、ここで変換しました canteすべてが完全に内部にあるため、それらを再作成します。 flamenco と palos 非常に有名です: アレハス、タンゴ、タンギージョ、もちろんペテネーラなど。彼らは、熱心なリサーチと編集を経て、脚本に書いているように、繊細かつ創造的な方法でそれを実行します。ビセンテ・ジェロのボーカルのこだわりとプロフェッショナリズムにより、音楽の美しさを flamenco ティノと彼らに同行する品質の高いグループの結果は、注目に値する以上のものです。
入れることができます このリンク グループに関する詳細情報。
「特別なアルバム、これまでとは違う、とても flamenco、セファラディックとフランドルの 2 つの伝統の融合。 flamenco「怠惰に流されず、新しいレパートリーを得るために調査することです。どんなに古くても、しかし古いものではなく、セファルディックの魅力的な歌集のようにかもしれません。」
こうして、口承詩と音楽の伝統、セファラディ系ユダヤ人の伝統とフラメンコの伝統を結びつけ、多かれ少なかれ成功した愛、いたずら、娘へのアドバイス、料理法などの歌詞の世界に私たちを近づけます。コレクションの一部を紹介しているため、歌詞が混乱しています flamenco 「1月にはカーネーションはない…」、「美しいユダヤ人よ、どこへ行くの…？」、「空気に恋をした…」、「一握りの勇敢な男たち」など、とても歌われています。 「路上の窓…」などすべてがシンプルさ、品質、熟練度、美しさで統一されています。
いくつかを取り上げます。 さようならケリダ、カット 2、ダイナミックで美しい、ポル ブレリアスは、次の断片にあるように、絶望的な愛の哀れな歌詞です。
さようなら、さようなら、親愛なる、
人生なんて望んでいない、
あなたは私にとって苦い思いをさせました。
ライブ録音へのリンクから聴くことができます。
タンゴの場合はカット4、 夜 夜は、タンゴを通して恋人たちの夜を再現し、カルペ ディエムへの呼びかけとともに、その瞬間の楽しみを伝えます。
おやすみ、おやすみ:
夜は恋に落ちるためにある、
ああ、なんて恋人たちの夜なんだろう。
なんと！
私はまた、ペテネラの起源に関する理論の 7 つがユダヤ世界にまで及んでいるバージョンにも惹かれています。ここでは「そして、XNUMX時に私は生まれました/そしてXNUMX時に私は大きくなりました...」という歌詞や、「美しいユダヤ人よ、どこへ行くの...?」などの歌詞が変化に富んで歌われています。アタンガドスや南米の空気を含むリズム。間違いなく、素晴らしい結果です。あるいは次のカット XNUMX、 ナスの煮物、por bulerías、料理の方法を説明するこの曲の新鮮でいたずらっぽいバージョン。それは、8 以来、前のテーマとは反対の符号を持つ別の特別なテーマと対照的です。 バラが咲きますは、愛のために苦しむというテーマをバラのシンボルで扱い、スローなテンポとメランコリックな背景を持ち、テーマ全体に明るい点が描かれています。
バラが咲きます
5月に
そして私の魂は暗くなります
愛に苦しむ
もちろん、残りの部分もすべて非常に優れたパフォーマンスでした。このようにして、私たちは特別で、異なった、非常に特別なものを持っていることに気づきます。 flamenco、セファラディックとフランドルの 2 つの伝統の融合。 flamenco怠惰に夢中にならず、新しいレパートリーを得るために調査すること。どんなに古くても、しかし古いものではなく、セファルディックの魅力的な歌集のようにかもしれません。このような注目に値する結果をもたらしたこの取り組みを祝福し、この作品が多くの場所で生で知られるようにという願いとお願いを申し上げます。
En expoflamenco 彼らは2024年XNUMX月にアルバムを発表し、このアルバムは結婚を追求するものではなく、むしろXNUMXつの文化間の対話を追求する音楽考古学の作品であるとコメントしている。
そして、フルアルバムを聴くためのリンクは次のとおりです。 https://alxaraf.bandcamp.com/album/exodus
→ Alxaraf Group、CD 出エジプト記 (Digitaldos、2024)。
