アグスティン・カステリョン・カンポス サビーカス （1912年パンプローナ – 1990年米国ニューヨーク）は、パコ・デ・ルシアが登場するまでギタリストであった。 flamenco 彼の演奏の明白な品質のおかげで、より国際的な注目を集めることができました。そして、レコーディング業界が常に非常に強力であった米国に拠点を置いているということは覚えておく価値があります。したがって、ナバラの巨匠が録音したアルバムのカタログを網羅するのは困難です。徹底的に分析します ホセ・マヌエル・ガンボア 本質的なところで アメリカにいる私たちの叔父であるサビカスの手紙。彼の作品タッチ×タッチ （ Flamenco ヴィヴェ、マドリード、2013 年）。
私が知っている限りでは、プレーヤーの包括的なプロフィールを最初に書いたのは、 トリアナのフェルナンド、彼の有名な本の中で アートとアーティスト flamencos （ギリシャ印刷局、マドリード、1935年）。すべて読むことをお勧めします。なぜなら、この天才ギタリストの最初の数年間について後に語られることの多くはそのテキストから来ているからです（サビカス自身がフェルナンド・エル・デ・トリアナに提供しなければならなかった情報も含まれています）。それは次のように言います:
"東 神童、彼の最初の芸術的表現以来、彼らは彼をそう呼ぶべきだったと私は思いますが、ギターという非常に難しい芸術におけるユニークなケースです。の年齢で 5年 痛みを伴う学習というアイデアを思いついたが、これが彼の故郷であるパンプローナで起こったことはさらにまれであり、サビカスにとっては残念なことにそこでした 先生はいなかった flamenco このタッチの最初の小節を彼に教えることができた。それは彼がシンギングマシンで聞いた音のおかげで、彼が最も気に入っていたタッチだった。
サビカスが住んでいた家の前には、いつも同じものを弾いていたにもかかわらず、何時間もギターを弾く男が住んでいました。そして、その男が演奏に費やしたのと同じくらい多くの時間を、サビカスも聞いて過ごし、その少年はすでに隣人の演奏のすべてを多かれ少なかれ簡単に暗記していたほどでした。 「もしギターがあれば、あれもこれも弾くのに！」と彼は言いました。ある日、彼は両親と一緒にダウンタウンのカフェで午後を過ごそうとしていました。窓に他の楽器が並んでいる楽器店の前を横切ったとき、少年は小さなギターを目にしましたが、大きなギターと同じように6本の弦が張られていました。もの。 17ペセタの価格をマークしました。彼は両親にその小さな楽器を買ってくれるように頼みましたが、両親はおもちゃとしては高すぎると考えたので、両親は彼にその意思をあきらめさせようとしました、そして幼いサビカスは、それまでその場所を離れないとまで言いました。彼らは彼にギターを買ったのですが、それは演奏するためではなく、彼が暗記している多くのことを学ぶためであると約束しました。両親が相談し、起こるべきことが起こりました。誰があなたを嫌悪しますか！買ってみましょう！彼らはその店に行き、その小さな楽器を手に入れました。それは、ギタリスト志望者にとって夢の世界を象徴していました。
欲しかったギターを手に入れたとき、彼はカフェに行きたいという欲求を失い、母親に家の鍵を尋ね、そこには誰も入ってこないことを確認した。目標を達成すると、両親はカフェへ向かい、そこで午後を過ごしたので、彼は一人で去りました。帰国後、サビカスがギターからポピュラー音楽に関連したいくつかの音、「スペイン国旗」を抽出したのを見たとき、彼らは何と驚いたことでしょう。 彼はギターのチューニングを独学で学んだ、そして彼の過剰な趣味を考慮して 彼の両親は彼に蓄音機を買ってくれた彼はそれを非常にゆっくりと進めたので、聞いたものすべてをコピーし始めました。サビカスがいたとき XNUMX年、パンプローナで祝われた旗の宣誓の機会に、軍によって素晴らしいパーティーが組織され、パーティーが参加しました 船長 彼らの話によると、その人はとても上手に歌ったそうです flamenco。しかし、パンプローナ中にギターを伴奏してくれる人がいないという困難に直面しました。
誰かがそう言いました 同級生の息子で、とても上手に遊ぶ小さな男の子がいました。そこで、幼いサビカスがギタリストとしてフェスティバルに参加する許可を父親に求める依頼が送られました。両親は少年が世間を怖がり、要求に見合った成績を一つも与えないだろうと信じていたため、彼らがその目標を達成するには多大な努力が必要だった。 cante。しかし、それはまったく逆でした。なぜなら、船長は蓄音機で学んだことを歌い、サビカスもそれを暗記していたため、その結果は非常にうまくいき、良い贈り物を受け取ったサビカスは出席者全員から大いに祝福されました。と喜んでいた人たち。
この素晴らしいパフォーマンスにより、この小さなギタリストの両親は、彼がアーティストとして正しい道を進んでいることを確信し、最終的に達成するまで、自由に使えるあらゆる手段を彼に提供しました。 まだ短パンをはいている10歳のとき、彼は他ならぬマドリッドのエルドラド劇場でコンサートパフォーマーとして出演し、大成功を収めた。。私たちは皆、今日に至るまでの彼の芸術的キャリアの輝かしい軌跡を知っています。 22歳 一流ギタリストの中でも非常に高い地位を占めています。
太字で示されている部分で停止する価値があります。アグスティン少年が神童であったことは明らかのようです。また、彼の両親には、大金を掛けずに 17 ペセタのギターを買う余裕があったということです。現在は 1917 年頃で、労働者の平均年収は 780 ペセタから 1680 ペセタの範囲でした。年間約 1280 ペセタとすると、3,5 日あたり約 XNUMX ペセタになります。 ギターの価格は約5日分の給料全額に相当します。彼らは蓄音機も購入しました。これは、ごく少数の人に手頃な価格の斬新な機器でした。当時の費用は約60ペセタで、これは半月強の給料全額に相当します。これは、サビカス家が経済的にある程度の救済を受けていたことを物語っています。さらに、1986年に彼女が行ったインタビューから分かるように、彼らにはメイドを雇う余裕があった。 アンヘル・アルバレス・カバジェロ:
「私が幼い頃、マドリッドでは母がメイドを買い物に行かせ、彼女が戻ってくると、私はカゴに手を入れて豆を取り出し、殻も含めて食べていました。それから母は私を見てこう言いました。「でも、息子よ、あなたはただ豆を持っているだけです。豆、豆、豆、豆をあげますよ。」そして、豆、ラ・ス・ハビカスから、私はサビカスを手に入れました。
サビカスの両親は何をしましたか?フェルナンド・エル・デ・トリアナの書いたものから、軍関係者の間では「戦友の息子」について話していることから、息子アグスティンに関する逸話が生まれた1919年頃、父親は軍人であったことが推測できる。この件に関するニュースは見つからないので、最も可能性が高いのは、トリアナ出身のフェルナンドのミスか、あるいは彼が転職したのではないかということですが、可能性は低いと私は考えています。サビカスの父親が呼ばれた アグスティン・カステリョン・ガバリ したがって、この逸話が起こったとき、彼はすでに1884歳であり、軍務を行っていたという事実による軍との仮説的な関係は除外されます。
サビカスの母親は、 ラファエラ カンポス ベルムデス サビカスについて散在する伝記データでは、彼の両親は街頭販売に専念していたと言われている。
フェルナンド・エル・デ・トリアナのプロフィールでは、サビカスは独学であり、彼らが彼を購入した蓄音機から学んだと主張されている。しかし、彼は完全に独学だったのでしょうか？これには段階がある可能性があるため、この質問は適切です。たとえば、フラメンコギターの天才の事例は、より最近のものであるため、よりよく文書化されています。 パコ・デ・ルシア。アルヘシラス出身の家族では、彼の父親はギターを演奏し、 アントニオ・サンチェス・ペチーノ、そして彼の兄弟 ラモン·, パコよりほぼ10歳年上です。何が起こったのかは誰もがよく知っています。パキートは家族全員が教えたことをやり直したとき、家族全員に口を開けたまま放置しました。独学？いいえ、はい。また、環境が flamenco 50 年代にアルヘシラスにあったものは、XNUMX 世紀後半の XNUMX 年間にパンプローナに事実上存在しなかったものと比較することはできず、これが間違いなくサビカスの功績を高めています。
サビカスは生涯を通じて行ったインタビューの中で、自分には教師がいなかったと主張した。たとえば、本の中で ジプシーの女王。カルメン・アマヤの生涯と伝説 (Sevilla Press、米国カリフォルニア州サンディエゴ、1999 年)、執筆および編集: パコ セビリア、ギタリストの言葉を集めました（ページに掲載されている翻訳を転記しています） Flamenco 世界 「サビカス、ラモン・モントーヤ、エルニーニョ・デ・ウエルバ。」):
「私の人生には先生がいませんでした。その証拠に、私には一度もバリエーションを付けられなかった兄弟がいます。私は教え方を知りません。だから私はレッスンをしません。誰も私に教えたことがないからです。どこから始めればよいのかわかりません。 「私は音楽を知りません。」
しかしサビカスが亡くなる1年前、彼はインタビューに答えた。 モナ・モルラスキー。雑誌に英語で掲載されました ギターレビュー 先生が亡くなって数ヶ月後。 アグスティン・カステリョン と言いました（翻訳は以下から引用しています） DeFlamenco):
「父はギターを弾いていましたが、ほんの少しだけでした。叔父がファルセータや音楽の変奏曲を歌い、私はそれをギターでコピーしました。 「誰も私に何も教えてくれませんでした。」
上記のすべてを考慮すると、いくつかのコメントを作成し、いくつかの質問を提起する価値があります。
1分） サビカスのこの男については何も知りません。 彼が歌ったファルセタはサビカスの父親がギターで弾いていたものだったのだろうか？少年アグスティンの最初の演技が行われる軍事環境に戻ると、大尉の「仲間の息子」が実際には「仲間の甥」だった可能性はあるでしょうか？この場合、例えばトマティートの父親と同様に、サビカスの叔父が軍楽隊であった可能性を排除することはできない。仮説が多く、証拠はありません。
2) サビカス氏の発言から明らかな点としては、 彼が子供の頃、彼の父親はすでにギターを弾いていた。そうなると、すでに家にあった可能性が非常に高いです。もしそうなら、小さなアグスティンのギターは彼らが持っていた唯一のギターではありませんでした。
3分） サビカスは誇張したのか？ たぶんトリアナ出身のフェルナンドでしょうか？それを知るのは難しいが、おそらく「完全な独学」（つまり、少しでも誰にも教えてもらえない）という条件がより大きな驚きを引き起こすために強化されたのかもしれない。それが22歳の若者に必要なことだ。激動の芸術界における彼の道。
4位）直面するでしょうか？ パコ・デ・ルシアの事件と似た事件?ドン・アグスティンのギターのレベルは、ドン・アントニオ・サンチェスの知識、そしてもちろん偉大なプロのギタリストであるラモン・デ・アルヘシラスの知識よりも下にあったに違いないと私は感じています。さらに、私たちは「アルヘシラスはパンプローナではない」と主張します。それでも、アグスティン・カステリョン・ガバリは、数年後に自分の職業は「芸術家」であると明言できるほどの技術を持っていた。
に収集された渡りの動きについて言及している文書の中で、 スペイン語アーカイブポータル (パレス) 私たちはサビカスの父親のファイルを見つけました。
写真はガンボアによって上で引用された本（15ページ）に掲載されており、出生地（サラゴサ）も記載されている。このカードは 26 年 1939 月 55 日にハバナのメキシコ領事館で発行されました。彼は1884歳と言われているため、ガンボアが提供する生年月日はXNUMX年であり、ウェブサイトにある入国フォームに記載されています。
彼の職業が「アーティスト」であることも詳しく描かれています。それは興味深いです 人種としては「白人」と言われています、サビカスの父親が非常に黒い肌のジプシーだったとき。ものたちよ！
彼は28年1939月31日にハバナからベラクルス経由でメキシコに到着した。メキシコ到着時に発行された新しい文書の日付は1940年XNUMX月XNUMX日で、さらにXNUMX枚の写真が撮られていた。であると述べています 「演劇芸術家」. フランシスコ・イダルゴ・ゴメス 彼の本の中で カルメン・アマジャ （Ediciones PM、バルセロナ、2013、113-114ページ）アグスティン・カステリョン・シニアは、このダンサーについて次のように書いており、アーティストとしての状態をすでに指摘している。
「彼女の兄弟のパコ、マリア、アントニア、レオノール、サビカス、当時のボーイフレンド、アントニオ・トリアナ、ヘスス・ペロサンス、ペラオ・エル・ビエホ、ローラ・モンテス、ディエゴ・カステリョン、そして彼女の父親は、カーネギーホールで発表する劇団を完成させる。 12 年 1942 月 15 日、ヒューロック アトラクションズ社がプロデュースした XNUMX 曲の豪華公演。
したがって、我々は、カルメン・アマヤが「世界をリードするダンス人物の一人としての決定的な奉献」を始めたまさにその瞬間に、サビカスの父親が世界で最も象徴的な舞台の一つでパフォーマンスを行ったことを知っている（イダルゴ・ゴメス、 オペアンプ。 CIT。 p. 113-114）。
*つづく。
