アルベルトガルシア y フアン・マヌエル・コルテス 彼らは今日の午後、バルコニーでデートをします プラザ・デ・ラ・カラデ彼らはそこで大勢の観客の前でパフォーマンスを披露する予定だ。 ニームフェスティバル、純粋にレパートリーを演奏する flamencoしかしその前に、正午過ぎには、彼らは別のイベントに出演する予定だ。今回は街の郊外、マ・ド・マング地区で行われる。この地区は、いわゆる「 優先セキュリティゾーン （ZSP）、つまり内務省当局によると「日常的な不安と根深い犯罪に他の地域よりも苦しんでいるフランスの地理的領域」です。
アーティストたちはこのような地区を訪れることに慣れています。実際、彼らはそこが自分たちの作品にぴったりだと感じています。「 flamenco「劇場で？」コルテスは尋ねた。「いや、 flamenco それは周縁から生まれる。この場所もまた flamencoこの時期特有の鉛色の空の下で、 ジェン・ポールハン・コミュニティセンター彼らのパフォーマンスが行われる場所。文化イベントからスポーツ活動まで、あらゆる用途で利用されている多目的スペースが、今日、即席のフォーラムへと変貌を遂げる。 flamenco スペイン人の子孫が情熱を育んでいるおかげで jondo ピレネー山脈を越えて。
イベント開始の1時間前、近所の人々はどこか憂鬱な日常に囚われているようだった。3人の子供が退屈そうに歩き回り、北アフリカ出身の老人が両手を後ろに組んで歩道をよろよろと歩いている。しかし、少しずつ、あらゆる年齢、民族、そして背景を持つ人々が集まり始める。 よく知られているように、最も参加している人々は主に女性である。読書クラブでも演劇ワークショップでも、彼らはここでも大多数を占めています。
「ほとんどの観客はこの芸術形式について何も知らないので、アーティストは最初から始めなければなりません。 flamenco それは基本的に cante「…ダンスと演奏、そしてそれはアンダルシアの民族的基盤から生まれ、ジプシー、セファルディム、アフリカの伝統によって育まれた融合の結果である…」
ガルシアとコルテスは、観客と対面する前に、控え室を兼ねた小さな部屋でウォーミングアップをしていた。ウォーミングアップは文字通りの意味だけでなく、必要不可欠でもある。なぜなら、この部屋はかなり寒いからだ。実際、最初のジョークはその寒さにまつわるものだ。の火 flamenco 今日は本当に必要なんです！彼が両手をこすり合わせながら言うと、コートも脱いでいない立派な人たちは笑いながらうなずいた。
ほとんどの観客はこの芸術形式について何も知らないので、アーティストは最初から始めなければなりません。 flamenco それは基本的に canteダンスと演奏、それはアンダルシアの民族的基盤から始まり、ジプシー、セファルディム、アフリカの伝統によって育まれた混合の結果です。これは、フランスでは現在ほぼすべての多文化地区の住民がそうであるように、多文化地区の住民に非常によく理解されているコードであり、スペインでもそうなりつつあります。
リズムに入るときは、 コルテスはレゴピースを使います。二拍子、三拍子、そして他の拍子記号が存在することを示す、実に効果的な方法です。 12拍子の曲でも、十分な数の曲が組み合わされば、リズムと色彩が目に焼き付くでしょう。 palmas観客はすぐに理解するが、テンポを保つのが難しそうだった。演奏が長引くと、コルテスは冗談めかして彼らをたしなめる。「ここに来る前にパスティスを飲んだ人がいるみたいだな」と彼は言い、この地域で食前酒としてよく飲まれるアルコール飲料のことをほのめかす。
また、歌詞の重要性、そして歌詞が、爽快な喜びから深い悲しみまで、そして最も深遠な形而上学的な問いを包含する、あらゆる感情を表現できることを強調します。そして、ご来場いただいた皆様の熱意と忍耐へのご褒美として、ガルシアが自身の演奏で表現する短いリサイタルで締めくくります。 cante 過去1時間で学んだことをすべて披露した。「オーレ！」と観客が繰り返し叫ぶ。これがこの日最後の教訓だ。芸術を捧げる人々に、これまで以上に普遍的な響きを持つこの3文字で報いるのだ。
アートシート
アルベルト・ガルシア & フアン・マヌエル・コルテス
祭り Flamenco ニーム2026から
J. ポーラン ソーシャル センター
14の1月2026。
アルベルト・ガルシア cante
フアン・マヌエル・コルテス（ギターとパーカッション）
