二十年前、二十年前。記念碑。何千人、何人かわかりません。エンリケ・モレンテ、パコ・デル・ガストル、ペパ・デ・ウトレラ、フォスフォリート、グラシア・モンテス、エストレージャ・モレンテ、マリフェ・デ・トリアナ、ペパ・デ・ベニート、マリア・ヒメネス、フアナとマルティン・レブエロ、ミゲル・フニ、アルバ公爵夫人などのアーティスト...20人の姉妹、 フェルナンダとベルナルダ永遠にブロンズで結ばれた ヒメネス・サンドバル広場 ウトレラ出身。あの日の午後、ウトレラ出身のフェルナンダ・ヒメネスの紛れもない、物悲しい声が広場に響き渡り、空気が重くなった時、誰もが胸を締め付けられる思いだっただろう。
ベテラン教師が企画したこのプロジェクトでは、2人の生きた記念碑の資金を集めるために、賛辞やその他の慈善イベントが行われていた。 ウトレーラ・ワーク人間の声を通してこれほどの痛みが表現され、そしてこれほど人間的な、耐え難い嘆き。ベルナルダはその日、深く感動した様子で会場にいたが、フェルナンダは、歴史上最も尊敬され、高く評価されている歌手の一人であった。 canteは、記念碑の除幕式に出席できる状態ではなかった。彼は14ヶ月後の2006年8月に亡くなり、ファンはソレアを失うことになった。
フェルナンダの何が、その紛れもない声域でこれほどまでに人々を魅了したのだろうか？それは、彼女の言葉の不十分さ、彼女の意志と辛うじてそれができないこと、そして常に残酷なほどに本物である、独創的な歌手の個性の神秘を物語っている。
数年間、私はよく訪れていた インカネーション・ラ・サラゴ サンルーカルのもう一人の偉大な歌手。彼女はフェルナンダを崇拝し、彼女の歌を歌ったが、ソレアで歌うことは cantesの ジョアニキ の セルネタ フェルナンダ・デ・ウトレーラのソレア以外の誰からも。
「彼女たちがウトレラの街を歩き、人々に日常の出来事について語りかけていたのを覚えています。ウトレラ姉妹はそれぞれが独特で、全く個性的な声を持っていました。姉妹は互いに全く似ていませんでした。華やかさのない主婦たちでした。ウトレラとセビリア州で愛されている娘たちでした。」
ベルナルダはちょっと違っていた。「パーティーガール」とよく言われるが、彼女の人生にはほとんど楽しさがなかった。 cante: 私の中の喜びは止まり、もう喜びはなく、私の心は死んでいます（私の人生に喜びはなく、幸せは全くありません） それはベルナルダでよく歌われていた詩で、彼女がブレリアでよく歌っていたもので、シギリージャの多くよりもインパクトがありました。
「ウトレラの娘たち」とは、他人が闇としか見ない光を照らす光を持つ二人の女性につけられた軽薄な呼び名だ。彼女たちは芝居がかった表現を避けた。それは、かろうじて抑えられた痛みと静けさが彼女たちに合っていたからだ。フェルナンダがソレアを得意とするなら、彼女の妹は短いながらも歌のようなブレリア、タンゴ、あるいは cante祖父ピニーニのカタログ。 cante貴族が管理する この二人の芸術の使者 jondo 痛みの中に美しさを見出した人.
彼女たちがウトレラの街を歩き、人々と日常のあれこれを語り合っていたのを覚えています。ウトレラ姉妹はそれぞれが持つ独特の声の持ち主で、互いに似ても似つかないほどでした。華やかさのない主婦たちでした。ウトレラとセビリア州で愛され、1994年にはアンダルシア州銀メダル、芸術功労金メダルなど、数え切れないほどの賞を受賞しました。
フェルナンダとベルナルダ・デ・ウトレーラは歌っただけではありません flamencoそれを体現した。深く団結した声は、記憶の中に永遠の響きを残した。 cante jondo。 ザ cante 家族の遺産として、グアダルキビル川下流のフランドル地方の田舎での生活の記録です。
