人生には繰り返すことのできない瞬間、かけがえのない場所、そして私たちの人生に永遠に刻み込まれ、なくてはならない存在となり、永遠に私たちの人格の一部を形成する人々がいます。私たちは皆、この記事で説明するような瞬間を思い出すことができます。私たちは皆、決して忘れることのない思い出を持っています。私の人生には、永遠に記憶に刻まれ続ける瞬間がありました。それは、幕が下りた日のことです。 カルロフェリーチェ劇場、 ジェノヴァ歌劇場映画の世界初公開が終わったら フエンテオベジュナ・バレエ10か月にわたる集中的かつ刺激的な仕事を経て。
会いました アントニオ・ガデス マドリッドの自宅で、私の「兄弟」からの神の呼びかけを受けてから2時間後 モーリス・ソテロ。彼はいつもの兄弟のような深い声で私にこう言いました。「ファウスト（彼はずっと私をそう呼んでいた）、私はアントニオ・ガデスの家にいるから、すぐに来なさい。」当時私は、市場に出た50冊のブックディスクのうちの1冊を執筆していました。 素晴らしい音楽を一歩ずつ、編集した 国際ブッククラブちなみに、この本は私の許可なく9つの言語に翻訳され、私が一切印税を受け取っていないにもかかわらず、世界中で1000万部以上売れました。彼らは私に大きな打撃を与えた。出版社が本を急いで届ける必要があったため、私は行くべきかどうか少し迷いました。それは日曜日で、月曜日は発送日でした。よかった、と思ったよ。「くそ、アントニオ・ガデス？」アリカンテ出身でマドリードで育ったこの天才は私のアイドルの一人だったが、私は彼に直接会ったことも、生で彼のダンスを見たこともなかった。彼のことは映画でしか知らなかった。 サウラ, 血の結婚、魔女の愛 そして特に カルメンウィーンに住んでいた頃にとても感銘を受けたものです。私は家の玄関に置いてあったモペット（当時はサンベルナルド通り74番地に住んでいた）に乗って、アントニオが住んでいたカスティーリャ広場へと全速力で向かった。彼は最後の仕事となるであろう作品のために民俗学の専門家を必要としており、ソテロ氏は私が最適だと考えました。一瞬で恋に落ちました。
ガデスは、 フエンテオベジュナ そして彼は過去の作品について何度も言及したので、私は彼を説得しようとしてこう言った。「そうです、あなたが今のように ブラッドウェディングそう、あの瞬間のように カルメン。私は彼の仕事を熟知していることを彼に認識してもらい、感銘を与えたかったのです。私は音楽の最も隠された詳細を本当に知っていました。アントニオはその日のうちに私を雇い、私たちはすぐに仕事を始めました。
私の仕事は、ヘレスの作家が以前にデザインした脚本に基づいて、バレエで踊られ、歌われる音楽を探すことでした。 ホセ・マヌエル・カバレロ・ボナルド。私たちは1994年XNUMX月から土日も含めて毎日XNUMX時間ほど集まり、各シーンの詳細について意見を交換してきました。私は、その天才が自分の創作活動を私と共有し、音楽のテンポ、メロディー、音楽のジャンルをためらうことなく提案してくれたことに感動しました。
1ヶ月後、私は彼に、仕事をうまくこなすためにウルエニャに1週間行く必要があると言いました。 ホアキン・ディアス 彼は民俗学の図書館を持っていましたが、それは私が知る限り最も充実したものでした。私はバリャドリッドという小さな町のゲストハウスを予約しました。ちなみに、バリャドリッドは世界で最も住民一人当たりの書店数が多い町です。 そして私はホアキン・ディアスの図書室に落ち着きました。彼は私を温かく迎え入れ、小さなカセットレコーダーと巨匠が図書室に保管している歌集を用意してくれました。私は洗濯室などのさまざまなシーンに合う音楽を探していたのですが、そこで完璧な曲を見つけました。そのシーンは最終的に劇のハイライトの 1 つになったのです。そこには 1000 個のホタがあったので、ホタは必要だった。そしてその週の終わりに私はそのカセットに録音した大量の音楽を持ってマドリードに戻り、 楽譜とメモがいっぱいのノート。今、私はアントニオに必要なものを与える準備ができていました。私は脚本を手にしていたので、彼に何が必要か分かっていました。
「10か月間の厳しい作業の後、最後の幕が下りたとき、その間、私に一言も言われず、軽くたたいて激励することさえなかったが、私たちがそれぞれ控室に行く前に、アントニオ・ガデスが私のところにやって来てこう言った。『やったぞ！』ミッション完了。彼はかなりのゲリラ戦士だった。
夏が来ると、アントニオは バロス博士 私の故郷であるガリシア州のグローブ近くの村、ウドラに、アントニオ、ペペ・カバリェロと私は行きました。あの日々も忘れられない日々でした。ビゴ出身の謙虚な音楽学者である私と、この二人の巨人たち。
アントニオは、頼りになる歌手やダンサーなどチームのメンバーに呼びかけ始め、ダンス一座のオーディションを開催しました。会社が設立されると、彼は フアンホ・リナレス伝統舞踊の最も権威ある専門家であり、いくつかのダンスを提案した人物である。 フエンテオベジュナアルゴドレのボレロやカルデロのセラーナなど、バレエに含まれていた曲を、私はアントニオの振付のニーズに合わせてアレンジしました。
それらの数ヶ月間、 アントニオは私に「よかった、ファウスティーノ」とか「よかった、ありがとう」とは決して言いませんでした。ジャーキーより乾燥しているものはない。 ガデスは、彼がそう呼ばれることを好んだように、文化活動家であり、そして私もまた文化活動家であり、私たち二人は一歩一歩音楽を作り上げていったのです。ある日、彼は私にチェロを持って来て、「弾いてみろよ」と言いました。私はチェロ奏者だが下手だと言っていた。それは本当だった。しかし彼はチェロを取って私の手に渡し、その日のうちに私がスタジオで演奏し、音響技術者のジャッコがキーボードの前に座って、その場で3つのシーンを演奏した。ちなみに、どれも私の演奏では下手でした。スタジオで録音したとき、バレエの音楽の多くは録音されていたので、チェロ奏者を呼んでこの3曲を正しく録音してもらいました。驚いたことに、アントニオに演奏を聞かせると、彼はこう言いました。 いや、いや、いや、私が欲しいのはあなたが演奏したもの、上手に演奏されたものじゃなくて、そのままの演奏のもの。。今日聞こえるのはどれですか フエンテオベジュナ.
私たちは、グレゴリオ・マラニョン病院の隣にあるアントニオのダンススタジオの裏にあるレコーディングスタジオに入り、そこで1か月間レコーディングをしました。ダンサー全員と flamenco私たちはレコーディングのために1か月間閉じこもり、最終的に後に劇場で上映されるテープをまとめました。当時はまだ ProTools は存在せず、当然のことながら、各パーツのジョイントはすべてテープをカットしてテープで接合することで作られていました。初演の2日前に私たちはジェノバに行きました。旅行当日は早朝にレコーディングスタジオを出発し、テープを1時間早く仕上げたため、曲全体をリハーサルすることは実際にはできなかった。
私たちは美しいジェノバ劇場に到着し、照明が点灯し、8時間の上映がようやく終わり、ようやく全編を観ることができました。その成功はすさまじいものでした。いつものように、30分間の演出された挨拶。 10か月間の集中的な作業の後、最後の幕が下りたとき、その間、私に一言も、軽くたたいて激励することさえなく、私たちがそれぞれ楽屋に行く前に、アントニオが私のところにやって来てこう言った。「やった！」ミッション完了。彼はかなりのゲリラだった。物。
