笑顔が絶えない ライオネル・ニエズヴィツキ インタビューを通して彼は彼への愛を隠せない flamenco、また第36回大会で行われた仕事に対する満足感も得られなかった。 モン・ド・マルサン・フェスティバル （フランス）のディレクターを務めている。落ち着きがなく親しみやすいこのジャーナリストは、 expoflamenco 30月XNUMX日月曜日に始まる新しいイベントまでの数週間、バレエ団などの人物が登場する。 Flamenco アンダルシア出身のヘスス・カルモナ、イスラエル・フェルナンデス、ロサリオ・ラ・トレメンディタ、マヌエラ・カラスコなど、数え切れないほどの船員がいます。まずは、この名高い船の舵を取る人物について少し触れてみましょう。
あなたは映画祭の広報部から来られましたが、モン・ド・マルサンの運営に携わることになったきっかけは何ですか？
はい、私はコミュニケーション学部出身で、ジャーナリストです。初めて聞いた時は flamenco セビリア・ビエンナーレで、モン・ド・マルサン音楽祭の記者会見の直前に行われたリサイタルでのことでした。それ以前に、私は flamenco クラシック、 Camarónパコ・デ・ルシア…素晴らしいと思いました。口承で伝えられた音楽で、リズムとハーモニーにも力を入れ、非常に繊細な感性で表現された作品です。 flamenco それはジャズよりも、他のどんな音楽よりも、言葉では言い表せないものです。私にとって、それは一つの世界です…
私たちにとっても、それは宇宙です。しかし、それはどのように続いてきたのでしょうか？
その後、フェスティバルを主催するランド県で広報部長兼運営委員会の一員として働きました。そして、この4年間はフェスティバルの総監督を務めています。私の最初の仕事の一つは、ドミンゴ・ゴンザレス、フェルナンド・カンポマネス、そしてニーム出身のパトリック・ベリトからなるプログラミングチームと協力することでした。彼らは優れたプログラマーであるだけでなく、情熱と洞察力に優れ、文化の世界について深い知識を持っているだけでなく、専門家集団でもあります。 flamenco、また公共、文化、そして flamenco私たちのフェスティバルは本質的には公的なものです。私にとって、それが根本です。
長年モン・ド・マルサン・フェスティバルで働いてこられた経験から、モン・ド・マルサンの観客層について説明していただけますか？他の会場と比べて、観客層は大きく違いますか？
そうだと思います。まず、観客は flamenco非常に厳しい要求です。このフェスティバルでは、第1回から芸術的な要求が高まっています。第1回では Camarón デ・ラ・イスラからパコ・デ・ルシア、そしてアントニオ・ガデスまで。確かに一流の人物たちだ。そして、それは「三本の柱」について考察している。 flamenco: canteダンスとギターがバランスよく表現されています。観客はランド地方出身の地元民と、内戦中にスペインから南西フランスに逃れてきた難民の人たちです。ニームとは1年しか離れていませんが、フランスの観客は同じだと言えるでしょう。この2つは、まさに偉大な参考資料です。
モン・ド・マルサンは人口30.000万人の小さな町です。だからこそ、このフェスティバルは特別な体験となるのです。アーティスト、観客、そして運営団体の間には、まるで家族のような親密な繋がりがあります。
つまり、スペイン系の人たちにとって、こうしたお祭りは彼らの過去やルーツと再びつながる手段だということですか?
はい、そうです。ランド地方では、それがとても顕著で、フラメンコの伝統と深く関わっています。しかし、もう一つ重要なことがあります。モン・ド・マルサンの観客は、アーティストの創造的な自由の表現も高く評価しています。例えば、昨年のマヌエル・リニャンは、 愛の死は、その自由さゆえに非常に人気を博しました。これは伝統との対立としてではなく、むしろ多様性として捉えられています。今回の号では、「私たちが今日行うことの未来に何が残るのか」という問いを提起します。これは文化における普遍的な問いであり、アーティストが常に直面する問いです。
敢えて答えてみますか?
El flamenco それは間違いなく伝統の中に形作られていますが、その歴史を通して美的進化を遂げてきました。そしてそれは常に反映されています。私たちにとって、 flamenco 純粋だ。何か別のものがある。踊り方、歌い方、生き方。 flamenco 純粋な意味ではそうかもしれませんが、美学は進化します。それは伝達の芸術であると同時に、創造の芸術でもあります。
モン・ド・マルサンの人々はスペインの一部の人々よりも物事をよく理解できると思いますか?
そうだと思います。例えばモン・ド・マルサンのダンスでは、観客は創造的な提案にとてもオープンですが、誠実さも欠かせません。確かに、非常に興味深い相性があります。しかし、スペインとフランスの観客は同じ感性を共有しています。両者の間には壁はありません。
モン・ド・マルサンで、あなたを必ず魅了するものはありますか？人々が必ず夢中になる何か、アーティスト、あるいは独特の美学などはありますか？
たくさんのアーティストがいます…例えば、今年はいつも活躍しているマヌエラ・カラスコが来ます。彼女はモン・ド・マルサン、そしてスペインでも伝説的な存在です。エヴァ・ジェルバブエナも同様です。ホセ・バレンシアも来ます。モン・ド・マルサン、レブリハ、ウトレラの間には深い歴史があるため、彼も来ます。ドランテスは初めて演奏します。 オロブロイモン・ド・マルサンにあります。そして現在、エストレマドゥーラ、バダホス、サン・ファン・デル・プエルトとも非常に活発な交流が行われています。
モン・ド・マルサンで絶対にうまくいかないことはありますか？ モン・ド・マルサンには合わないと分かっている合併や提案はありますか？
そうは思いません。観客はとてもオープンです。観客が集まらないショーもありますが、それが創作の生命線ですよね？ 定義するのが少し難しいものがあります。それは「誠実さ」です。私にとって最も重要なのは、誠実さと芸術的な厳格さです。
「私たちにとって flamenco 純粋だ。何か別のものがある。踊り方、歌い方、生き方。 flamenco 純粋な意味ではそうかもしれませんが、美学は進化します。それは伝達の芸術であると同時に、創造の芸術でもあります。
フェスティバルディレクターとしての栄光の瞬間を覚えていますか?
フェスティバル主催者として、アーティストたちが抱く感情は計り知れないものがあります。モリエール劇場でのラファエル・リケーニのソロリサイタルを覚えています。当時、ラファエルは深刻な問題を抱えており、言葉では言い表せないほどの感動に包まれていました。そして、先ほども申し上げたように、昨年のリニャンのショーは、この地で信じられないほど力強いものでした。ホセ・バレンシアとペドロ・エル・グラナイーノの出会い、フアン・アマヤのソレアなど、数え切れないほどの素晴らしい瞬間がありましたが、どれもこれもドゥエンデを感じました。
組織上の問題で苦労したり、アーティストが現れなかったり、そういったことなど、覚えている嫌な瞬間はありますか?
はい、最近イスラエル・ガルバンと共演しました。彼がアメリカで事故に遭う前に、一緒にプロジェクトをやっていたんです。とても興味深くユニークなプロジェクトだったのですが、残念ながら実現できず、主催者としては本当に残念です。ラファエル・リケーニのコンサートも実現できませんでしたが、後日、別のリサイタルを開催することができました。しかし、フェスティバルを特別なものにするのは、観客の存在です。
以前、このフェスティバルの公共性の重要性を強調されていましたが、もう少し詳しく説明していただけますか？
はい、私たちの理念は、すべての人が平等に文化に触れることができることです。例えば、モン・ド・マルサンではバレエの公演を観ることができます。 Flamenco アンダルシアの演奏会は10ユーロ。あるいは cante ホセ・バレンシアまたはヘスス・メンデスの作品を10ユーロで購入できます。これは私たちにとって非常に重要な現実であり、 flamenco 若者に。そして、この価格設定は、公的なフェスティバルだからこそ実現できるのです。混沌とした現代社会において、このこと、そして友愛精神こそが、私たちのフェスティバルの特徴なのです。 flamenco それは境界をなくし、絆を生み出します。他者を発見し、自分自身をより深く理解するよう促します。
フェスティバルに招待したいけれどまだ招待できていないアーティストはいますか?
（笑）うーん…いえ、何年も戻ってきていないアーティストもいます。でも、私たちにとってアーティストの名前よりも重要なのはプロジェクトです。プログラミング委員会、ドミンゴ、フェルナンド、パトリックと共に、私たちはその方向で取り組んでいます。これは商業的なものではなく、必然なのです。面白いプロジェクトがあれば、アーティストはモン＝ド＝マルサンに来ます。もし面白いプロジェクトがなければ、彼らは来ません。同様に、このフェスティバルの重要な側面は、新進気鋭の若手アーティストを支援することです。それは私たちの使命なのです。
もし、もうこの世にいない誰かを生き返らせることができたら、誰を生き返らせたいですか？
[笑う]オーララ！
「フェスティバルには常に芸術的な需要がありました。第1回は Camarón de la Islaパコ・デ・ルシア、そしてアントニオ・ガデス。確かに一流の人物たちだ。そして、それは「三本の柱」について考察している。 flamenco: canteダンスとギターをバランスよく表現した
聖ペテロと一夜限りの関係を交渉できるとしたら、誰に頼みますか?
それは一人や一夜だけのことではなく、行列全体になるだろう！ Camarón…もちろん、パコ・デ・ルシア…ペドロ・バカン…カルメン・アマヤ…素晴らしいオーケストラだと思います。
バルセロがセビリア・ビエンナーレでポスターを発表した際、大きな論争を巻き起こしたことをご存知ですか？しかし、同じアーティストがモン・ド・マルサンのポスターも制作した際には、論争は全く起こりませんでした。なぜでしょうか？
彼の解釈については、これまで一度しか議論がなかった。 flamenco。バルセロはレコードのカバーを作りました Camarón...
はい、はい、そしてランカピーノからもう1つ。
そうです。でも、それはアーティストのビジョンなんです。アフリカに根ざし、自然と繋がった、プリミティブアートのようなバージョンで、いつもとても興味深いです。彼はフランスで非常に有名で、高く評価されています。偉大なアーティストです。
読者の皆様に招待状をお送りいただけますか？ expoflamenco モン・ド・マルサンに来ませんか？
モン・ド・マルサンは人口30.000万人の小さな町ですが、だからこそこのフェスティバルは特別な体験となるのです。アーティスト、観客、そして運営団体の間には、まるで家族のような親密な交流が生まれます。私にとって、これはアーティストの演奏を聴き、見るだけでなく、その親密な共存を体験できる、またとない機会です。♦
