モンセ・コルテス （バルセロナ、1972年）携帯電話が鳴り、次のような声が聞こえたとき、彼は偉大なミュージシャンや企業と仕事をすることがどのようなものかをすでに知っていました。 パコ・デ・ルシア 向こう側へ。しかし、彼女がアルヘシラスの天才グループに採用されるまでには時間がかかり、彼とともに世界をツアーし、並外れた音楽家であるだけでなく、非常に特別な人物を発見しました。彼はこの会話の中でこれらすべてを思い出します expoflamenco.
–一緒に仕事をする前は、あなたにとってパコとはどんな存在でしたか？
――想像してみてください、アイドル。子供の頃、学校から帰ってくると、ボリソンを持って床に座って、次のビデオを再生していました。 Camarón、パコ、デル・トマテ...私にとって彼は世界最高でした、私の人生の中で、私が彼の隣のステージに立つことができるとは想像もしていませんでした。
–その頃すでにアーティストだったんですか？
–私を小さい頃から知っている人によると、2歳の頃は音程とリズムを合わせて歌っていたそうです。私が覚えているのは、私の家族はとても近くにいたということです Camarón, 私の兄弟と彼は同じ学校に通っていたため、彼の母親と私の母親は隣に住んでいました。そしていつ Camarón 彼はエル・コルドベスのタブラオで働いていて、食事をするために家に帰ってきたので、私は彼にこう言いました。「ティト・ホセ、私はあなたより歌が上手です。」そして彼は、「ああ、そうですか？見てみましょう"。それから私が彼に「ローズマリーの花へ、緑のローズマリー」のことを歌うと、彼は笑ってこう言いました。
–あなたの家族はグラナダ出身で、あなたはカタルーニャ生まれです。しかし、彼らはサンフェルナンドに住んでいたのでしょうか？
–母が銅のアンフォラを売ってジブラルタルに持って行ったので、彼らはそこに住むようになりました。それが私たちが出会った方法です。フアナさん、安らかに眠れますように、すでに未亡人でした、そして私の母は彼女のことを無関心にすることはできませんでした、一人の女性として多くの子供たちを養わなければなりませんでした...そして今バルセロナにいます、 Camarón 彼は16歳のとき、フアニート・バルデラマの会社に勤めていた頃から私たちに会いに来てくれて、私の家族との関係を再開してくれました。兄も私を彼のパフォーマンスを見に連れて行ってくれましたが、その時私はすでにエル・トマテに所属していて、パコのライブを見たことがありませんでした。とにかく両親がよく聴いていて、家で流れていました。
–自分をアピールし始めるのはいつですか？
–私は14歳と10日のときにエル・コルドベスのタブラオで働き始めました、私は完全に覚えています。それから私はサラ・バラス、カナレス、ホアキン・コルテス、ラ・イェルバブエナ、メルシェ・エスメラルダ、トマテ、ビセンテと共演してきました...みんなが私を歌うように呼んでくれたのでとても幸運でした、そして彼らは皆とても良い人たちだったので。 「バルセロナに面白い歌を歌う女の子がいる」という口コミが伝わり、電話がかかってきます。たとえば、カナレスは私を雇う前に私の言うことさえ聞きませんでした。彼は私のことを教えてくれたギタリストを信頼していました。それが物事の進み方です。
「かつてコルドバの野外でパフォーマンスをしたことがありました。そして、チョンチはこう言いました、ほら、パコ、ビセンテが観客の中にいます！そして彼はリバウンドを取った...なぜプレー前に私に言うのですか?!
――そしてパコさんからの電話、どうでしたか？
――恥ずかしながら思い出しました。彼がセクステットと一緒にいたとき、彼が私に電話してきたとき、私は息子のアントニオと一緒にいたとき、彼は31、XNUMX歳でした。現在、彼は XNUMX 歳です。彼は私に直接電話で「こんにちは、私はパコ デ ルシアです」と言いました。そして私は、「え？」彼は私にXNUMXか月間ツアーに参加することを望んでいたようですが、私にとってそれは多すぎました。 「ごめんなさい、私はシングルマザーなので、それはできません」と私は答えました。それから彼はさらに数回私に電話をかけてきましたが、同じで、電話はかかりませんでした。 「先生、許してください、子どもと離れられないんです。」最後が来るまで、 良いこと、またアメリカでツアーに行けるように…そして今度はまたできないと彼に伝えると、彼はなんだか怒ってしまいました。私は、彼がこう考えていることに気づきました。まあ、まあ、あなたはチャンスを逃しているのです...「なんてことだ、この人はもう私の人生で私に電話をかけてくることはありません。」しかし、米国ツアーから戻った彼は再び電話をかけた、「もう、違う、ここはスペインだ、ここにそれほど長くはいないとは言わないでください！」
–パコさんはいつ頃ですか？
――グループに変化を与えたかった。リハーサルもせずに初めて一緒に歌ったときから印象に残っている人でした。彼はとても真剣そうに見えたので、私は彼が「彼女は愚かだ、彼女を説得するのにとても時間がかかった、そして彼女には価値がない」と思われるのではないかと常に心配していました。しかしそれ以上は全く逆でした。全世界で最も親切で最も信じない人。そして彼は笑うことと冗談が大好きでした。
――そして、二人で切り刻んで…
–はい、ほら、最初のリハーサルではバルセロナからマドリッドに行く予定だったのですが、パコから電話がかかってきて、「どうしてここに来ないの？」と言われてしまいました。 「先生、でもリハーサルは明日ですよ」 「いえ、今日ですよ」そしてそれは本当でした、彼らは私に間違った日を与えたのです！ 「それに、ラ・ターナがあなたを爆破するつもりだと私に言いました。」と彼が付け加えたとき、私はどう謝っていいかわかりませんでした。
–信じましたか？
――いえいえ（笑）。私はホアキンの会社でラ・タナのことを知っていたので、それが彼のものであることはわかっていましたが、決してそんなことを言うつもりはありませんでした。
–初めてのコンサートはどこでしたか？
――ドイツでしたね。そして彼は私に、「スペイン国外にいるのが良かった」と言ってくれました（笑）。しかし、次の合間には神経のせいで頻脈になってしまいました。
「そのうちの一人がパコにこう言いました。「何かアドバイスをいただけますか？」ギタリストへのアドバイスのことを言っているんですよね？しかし、私は彼が彼らに与えた答えにショックを受けました：何か良いアドバイスが欲しいですか？ご家庭では毎日必ず鍋を沸騰させてください。それが彼が彼らに言ったことです。彼はまったく傲慢ではなく、服装もごく普通でした。」
–リハーサルもせずに、どうやってコンサートのダイナミクスを知るのでしょうか…？
–彼らは私に録音したものを送ってきて、それを携帯電話で聞いて、私はすべて見ました。困ったときに見えてくるものもありますが、すべてうまくいきました。
――歌詞は、レコーディングしたときにそのまま作らせたんですか、自分でやらせたんですか？
–通常、彼は歌詞を私たちに話してくれましたが、ほら、私のニューアルバムと一緒に27月XNUMX日に公開されるドキュメンタリーの中で、私は次のような小さなことを話しています：私たちがレコーディングしていたとき 良いことハビエル・リモンのスタジオの隣のバーで、私たちはコーヒーを飲もうとしていましたが、彼は歌詞だけでなく、どのように歌わなければならないか、うめき声などすべてを正確に教えてくれました。そして私は彼にこう言いました。「先生、なぜ私にやり方を教えて、ラ・ターナを放っておくのですか。」そして彼は、「あなたが私の言うことを聞いてくれたからです。」 （笑）
–パコはよく知っていましたか？ cante?
–はい、ほとんどの場合と同様です。かつて彼が「櫛を持つ少女」を非常に強調したことを私は覚えています。彼は死ぬのも好きだった cante ジプシー。ほら、彼はジプシーではないのに、歌うとジプシーのように見えるエル・カプロが大好きでした。そして彼自身も、一番好きなのは歌うことだと言っていた。 「歌手になればよかった」と彼は言った。
――そしてペペとは連絡を取りましたか？
–一度だけ、彼がプロデューサーを務めていたTijeritasのバッキング・ボーカルを担当したことがある。しかし、他にはほとんどありません。
–パコの合唱団は歌い方に変化はありましたか？
–特に歌手が1人から3人になったときはそう思います。パコは、彼が触れたすべてのものと同様に、その点でも貢献しました。私たちの場合は常に自由度が高いです。
「かつて彼が櫛を持つ少女をとても強調していたことを思い出します。彼は死ぬのも好きだった cante ジプシー。ほら、彼はジプシーではないのに、歌うとジプシーのように見えるエル・カプロが大好きでした。そして彼自身も、一番好きなのは歌うことだと言っていた。 「歌手になればよかった」と彼は言った。
–パコは、トマティートやヴィセンテなど、あなたが一緒に歌った他の偉大なギタリストとどう違いましたか？
――彼のギターの透き通った音に衝撃を受けました。その音は誰からも聞いたことがありません。そして、彼の音楽性はスタジオでもステージでも非常に特別で、非常に創造的でした。
–他に彼とどんな会話をしたのを覚えていますか？
–かつて私たちはスペイン国外で仕事をしていましたが、どこで働いていたのか覚えていません。ギターを弾く若い子もいました。そして、コンサートの後に夕食に行ったとき、彼らは私たちのところに来ました。彼らは彼の話を聞こうと近づき、そのうちの一人がパコにこう言いました。「何かアドバイスをいただけませんか？」ギタリストへのアドバイスのことを言っているんですよね？しかし、私は彼が彼らに与えた答えにショックを受けました。あなたの家では毎日鍋を沸騰させてください。」それが彼が彼らに言ったことです。彼はまったく傲慢ではなく、服装さえごく普通でした。
――ステージに上がる前に緊張している姿を見たことはありましたか？
-うん！一度コルドバの野外で演奏したことがあります。そして、チョンチは「ほら、パコ、ビセンテが観客の中にいるよ！」と言いました。そして彼はリバウンドをキャッチしました…「なぜプレー前にそんなことを言うのですか？！」
――ものすごいプレッシャーを感じました。
―そういうことですね。行き過ぎても全然ダメでした。
–なぜアルバムでコラボしなかったのですか？
–私たちは彼にそれを提案しましたが、彼はできませんでした。しかし、その後、彼は私がさらに好きなことをしました。彼は私にテレビ番組のプレゼンテーションをしてくれました。それはとても気に入りました。彼はとても愛情深い人でした。彼はいつも私に「ばかげている、あなたはとても愚かだ」と言っていました。彼は私にチーズと一緒に与えるのではなく、もっと賢くなることを望んでいたのです。私があまりにも謙虚で世間知らずであることに彼は腹を立て、目を覚ますように言いました。今では私も同じくらい、少しだけ愚かになった。
「かつて、『ディーヴァ・デル』というアルバムを作っていたとき、 flamenco'、ジャズスタンダードですが、フラメンコアーティストによって演奏されます。飛行機の中で私は彼のためにそれを演奏しました、そして彼は私に、私が自分の好みではないことを歌うとき、それはそうではない、とアドバイスしました。 flamenco、フラメンコにしようとしないでください、苦情などを言ってはいけません、なぜならそれを下品にするからです。 「あなたの声はすでにフラメンコに聞こえます。無理にそのように聞こえるようにしないでください。」それが私がやったことです。」
–そして、どのようにグループに溶け込みましたか？
–私たちは家族で、どこへでも一緒に行きました。結局、アメリカ、ヨーロッパ、日本もやりました...3年か4年も止まらずにやりました、なぜなら彼の場合は止まらなかったからです。
–あなたはすでに他のアーティストと海外ツアーを行っていましたが、彼とは違う点はありましたか？
–どこに行っても結成しました。彼らはどこでも彼のことを知っていました。ロンデーニャをやりに行くことになったのですが、どこに行っても「パコ、パコ！」と叫び始めて、「何？」と返すのがとても面白かったです。 （笑）
–あなたとの旅のエピソードをいくつか教えてください。
–ほら、息子のアントニオ、彼は小さい頃から、何をするにも上手でした。一度、病気の父親の看病のためバルセロナにしばらく行ったとき、息子が楽しく過ごせるように、近所のラ・ミナにある小さなサッカーチームに入れました。ある日、彼らは私に電話をかけてきました、「あなたはアントニオ・コルテスのお母さんですか？」 「教えて、何が問題なの？」 「私はサッカークラブバルセロナのスカウトであり、我々は彼に非常に興味を持っています。ご希望でしたら、お子様をご自宅までお迎えに上がり、トレーニング後に連れて帰ります。」私の子供はとても若かったので、同じ年齢の子供たちは父親に似ていました、彼はゴールキーパーを務めました、そして彼らはいつも彼を指を後ろに引いて、常にギブスをしていました...そして私はそれをしたくありませんでした。ラ・ミナでは、私はジプシーだったコーチを知っていたので、彼にこう言いました。「いとこ、私を一つ年下の子供たちと一緒にさせてください。このままでは彼らに殺されてしまいますから。」すると彼は、「分かった、でも何も言わないでね」と言いました。それで、バルセロナから来た男性が私に電話してきたとき、私は彼にこう尋ねました。「でも、若い子供たちも一緒に連れて行くつもりですか？」 「いいえ、奥様、私たちは彼を同じ年齢の人々と一緒にしました。」そしてもちろん断りました。そして飛行機の中で私がパコにそのことを話したところ、彼は飛行機の中で私に向かって叫び始めました。「あなたは気が狂っている、あなたの子供の将来を台無しにしたのよ！」 （笑）その後、さらに多くのチームから声をかけられましたが、私は屈しませんでした。
――結局スポーツに打ち込むことになったんですか？
–いいえ、彼は寿司を作ります。彼はトリアナのある場所で料理長を務めていました。
–グループに別れを告げたときはどうしましたか？
――変化が起こったタイミングで娘を妊娠したので、嫌な思いはしませんでした（笑）。彼はみんなに会って、変わりたいと言いました。彼は違うように聞こえる方法を探していたと思います。
「彼のギターの透き通った音に衝撃を受けました。その音は誰からも聞いたことがありません。そして彼の音楽性はスタジオでもステージでも非常に特別で、非常に創造的でした。」
–あなたのキャリアは、パコとの仕事によってどの程度促進されましたか?
–彼と一緒に行ったことはあなたを永遠にマークし、どこに行っても「あれはパコと一緒にいたカンタオーラだ」と言われます。そして個人的にも、とても勉強になりました。私はかつて、というレコードを作っていた。 の歌姫 flamenco、ジャズスタンダードですが、フラメンコアーティストによって演奏されます。ロレ・モントーヤというセビリア出身のヴィッキー・ルナという女の子がいました…そうですね、レコーディングのときは4曲作らなければなりませんでした。飛行機の中で私は彼のためにそれを演奏しました、そして彼は私に、私が自分の好みではないことを歌うとき、それはそうではない、とアドバイスしました。 flamenco、フラメンコにしようとしないでください、苦情などを言ってはいけません、なぜならそれを下品にするからです。 「あなたの声はすでにフラメンコに聞こえます。無理にそのように聞こえるようにしないでください。」それが私がやったことです、そしてそれは本当に素晴らしいものになりました。
――先生の訃報はどのように届きましたか？
–ああ、そうだね。娘の父親の携帯電話にメッセージが入っていました。信じられませんでした、それは体が同化できないものでした。
――よく思い出しますか？
――忘れてはならない人物ですね。彼と一緒に過ごした多くの瞬間が思い出されます。特に思い出深いことがあります。アメリカをツアーしたとき、初日はボストンに行きました。寝ていると、突然胸にしこりがあることに気づきました。人生で初めてのことで、とても動揺したので、そのことについては誰にも話さないことにしました。チョンチがそこにいたことに注目してください。彼女と話し合うこともできたのですが、しませんでした。そして、それは私を心の中で不快にさせました：「ほら、スペインに戻っても、治療法は何もないでしょう…」私は最悪の気分になりました。誰も気づかなかった、私はそれをうまく隠しました...彼以外は。 "どうしたの？"。 「何も、私には何も問題はありません。」 「私に言いたくないんですよね？」 「いえ、本当に、私には何も問題はありません。」 「ほら、明日私たちはシカゴに行くんですが、そこでとてもおいしい肉がある場所を知っています。二人で食事に行くから、教えてね。」そんな感じでした。私に何が起こったのかを彼女に話すと、彼女は私を落ち着かせました。戻ってきたらマンモグラフィーか何かを受けますが、それは小さな脂肪の塊になるだろうと言います。」そしてその通りでした。彼は巨大な心理学を持っていました。そして彼はとても仲が良くて、とても良い人でした。彼は上司ではありませんでした。 ♦
→ パコ・デ・ルシアの協力者についてのアレハンドロ・ルケによるシリーズ「THE CHOSEN」の記事はこちらをご覧ください。
