ダンサーたち ポーラ・コミトレ、フロレンシア・オズ y カルメン・アングロ 新作を一般公開する 1 6月 マタデロ・マドリードで、最初の ビエンナーレ Flamenco マドリード. 運命についての考察マドリードのテアトロス・デル・カナルのカナル・バイラ・プログラムのおかげで形になり始め、9月に初演される作品の仮題であるこの作品は、女性三人組の象徴的な力を、 flamenco。 ザ 進行中の作業 より正確には、一般公開のリハーサル、あるいは最初の展覧会と呼ぶべきかもしれないが、この日曜日に無料で公開される。ロンドンでアーティストたちが現在、この共同制作の詳細を最終調整している翌日である。 Flamenco 祭り イギリスの首都の。
この作品は、 三女神、三人の運命の女神、三美神、そしてクリエイターが若さから老年期までのライフサイクルの相互関係を振り返る機会を提供します。このプロジェクトは、10年近くの友情を経て、3人のアーティストが共に活動したいという共通の願いから生まれたもので、 ロシオ・ルナ、パブロ・マルティン・ジョーン e イシドラ・オライアン照明はデビッド・ピカゾが担当しました。
私たちは展覧会の数日前にロンドンからポーラ・コミトレとフロレンシア・オズに電話でインタビューした。二人はトロークス滞在の後、2週間の集中的な創作活動を過ごし、9月にテアトロ・デル・カナルで公式初演されるこのプロジェクトについて詳しく聞いた。
創作活動の忙しい日々は、どうですか？
Paula Comitre: 非常に生産的で創造的です。私たちはトロクスで丸一週間過ごし、そこからロンドンへ直行しました。合計すると、約 14 日間一緒に過ごし、24 時間はプロジェクトについて考えることになります。この長い没入体験の後、私たちはXNUMXつの公開プレゼンテーションを行う予定です。最初のプレゼンテーションはここで行います。 Flamenco ロンドン・フェスティバルと翌日のビエンナーレのスローターハウス Flamenco マドリッド
間に1日も空けることはなく、公演当日に移動するのです。その余分な肉体的な努力にどう対処しますか?
PC: はい、確かにそれは私たちに起こりましたし、最善ではありませんが、まあ、それはこの激しいプロセスの一部です。
15 日間の集中的な作業を終えて、プロジェクトはどこまで進んでいると思いますか?光明が見えますか、それともまださらなる発展が必要ですか?
PC: もちろん、まだ多くの開発が必要です。私たちはすでに、より多くのイメージを作成し、ドラマツルギーに従おうとしている段階にありますが、単に結果を求めるのではなく、研究したり、遊んだりするスペースも自分たちに与えたかったため、まだ非常に初期の段階です。それが良い点です 進行中の作業: プロジェクトの初期段階では、音楽のレベルでもゲームをプレイして披露することができます。
フロレンシア・オズ：最も難しいのはプロジェクトの本質とアイデンティティを見極めることですから、私たちはとても満足しています。私たちはテアトロ・デル・カナルの常駐アーティストとして2月から集まり、この激動の期間にこのプロジェクトのアイデンティティと本質を実現できたと信じています。
ロンドンではもっと伝統的な劇場に行きます。でも、ここの観客は劇場に慣れていて、それが閉鎖的な演劇ではないことを理解しています。スペインでも同じかどうかは分かりませんが、入場料がかからず、劇場ではないという利点があるので、観客の感覚が違ってくるかもしれません。
これはすべてのアーティストが好むフォーマットではありません。のフォーマットをどう感じますか？ 進行中の作業の？プロセスを示すこの可能性は気に入っていますか?
PC: この点には諸刃の剣があるのは事実です。ロンドンでは、人々はそれを公開リハーサルやリサーチとして見ることにとても慣れています。スペインではそれほどそうは感じません。ロンドンではもっと伝統的な劇場に行きます。しかしここの観客は劇場にとても慣れていて、それが閉鎖的な演劇ではないことを理解しています。スペインでも同じかどうかは分かりませんが、入場料がかからず劇場ではないという利点があるので、観客の感じ方も違うのではないかと思います。
FO: マドリードでは、この展覧会のために建設されるマタデロ ルームという、型破りな空間に行きます。私たちは、このプロセスを見せる機会を与えていただいたことにとても嬉しく感謝しています。しかし、スペインでは、ショーを観に行くときと、映画を観に行くときを区別する意識がまだあるのは事実です。 作業中です。
PC: いずれにしても、残り 4 日で、まるで新しい仕事を始めるかのように自分自身にプレッシャーをかけます。まだその認識がないからです。誰にとっても、これはエッセイであるということをもっと指摘し、もっと強調すべきだと考えます。しかし、いずれにせよ、私たちは全体的に落ち着いています。なぜなら、何よりも、どこに行きたくないのかを発見しているからです。そして、それが大いに役立っています。
作品のテーマについてお話ししましょう。これらは何についてのものですか? 運命についての考察?
PC: ラファエラ・カラスコのおかげで、私たちは10年近く前にショーをやったときに出会ったんです 生まれた影。それはすぐにつながりました。それ以来、私たちはいつも一緒に何かをする必要性を感じていましたが、今まで時間を見つけることができませんでした。私たちはCanal Bailaにプロジェクトを提出することに決め、それが受け入れられ、私たちはそれを開発できるようになりました。
FO: これは必要性という衝動と、一緒に何かを作りたいという願望から生まれました。私たちは自分たちに何ができるかを考え始めました。そして、あらゆる文明において女神は三つの部分から構成される三位一体の姿で現れたため、この女性三人組の姿に非常に興味をそそられました。運命の神話に辿り着きます。
PC: 3 人の姉妹がいて、それぞれに役割があり、それぞれ特定の年齢であるという神話が生まれるのは必然でした。年齢が10歳も離れた3人の女性と連絡を取るのは非常に簡単で、私たちにとっても興味深いことでした。ローマ神話の運命の三姉妹は、ギリシャ神話のモイライや北欧神話のノルンと同一です。
これらの神話上の人物について、特に興味深い点は何ですか?
PC: 人々の運命を操る女神たちです。 1 人は若く、1 人は壮年の成熟期にあり、1 人は老齢期を表しています。神話では、若い女性が命の糸を作り、それを老齢の死神に渡し、死神は人々の寿命を測ります。そして老齢を象徴する死神はその糸を切ります。私たちは、彼らが受動的なイメージではなく、人生を創造し、実行する者としてのイメージを好みます。運命を決めるのは彼らだ。もちろん、これによって生と死に関するあらゆる考察がもたらされますが、何よりも私たちはダークサイドに行くのではなく、生命を生み出すことを望んでいます。すでにタイトルを持っている人はすぐに死ぬので、そういうひねりを加えたいのです。
FO: 人生について、青年期、成熟期、老年期という 3 つの段階と、それぞれの段階で遭遇する弱点について考えてみましょう。すべてが文字通り単純というわけではなく、それぞれの段階に複雑さと障害が伴います。
「私たちは、皆さんがこの旅に一緒に参加してくれることを楽しみにしています。結局のところ、これは旅になるからです。」確かに、その過程では、各段階やあらゆることについてさらに深く掘り下げていくことになるでしょうが、私たちは、この 3 人の女性の本質、彼女たちの行動、彼女たちがどんな人間であるか、どこから来たのか、ということを見つけたと信じています。
最初は一緒になりたいという願望があり、その後その話題が出てきたというのは非常に興味深いです。あなたたちがお互いに仕事をすることに惹かれたのはなぜですか?
FO: 私は二人に対して心からの尊敬の念と、たくさんの愛情を感じています。基本的に、私は彼らを尊敬しています。そして私にとって、彼らを個人的にも芸術的にも尊敬しているので、彼らとこれを共有することは自分自身に与える贈り物です。どちらの女性も非常に創造的で、驚くべき解釈力を持っていると思います。これは私が今まで経験したことのない集団創造の発見です。彼らの知らなかった一面を発見し、すべてがまだバランスが取れていて、私たちがまだ同じくらい良い友達であることを知りました。自分が知らなかった側面を見て、すべてが順調に進んでいるのを見ると、以前から感じていた感激がさらに増します。
PC: フロールの言うとおりだ。それは、この瞬間に自分たちに与えたかったご褒美のようなものです。私たちは長い間、休みなく何千ものことに取り組んできましたが、「私たちの共同創造はいつ実現するのでしょうか?」という感じでした。もう「さあ、女の子たち、今年は」って感じだよ。私はその決断にとても満足しています。なぜなら、それが私を個人的にとても豊かにしてくれると思うからです。
これは芸術への非常に美しいアプローチ方法ですが、同時に、それが扱う問題に対処するこの集団的かつ水平的な創造は非常に政治的でもあると思いませんか?それは、ある意味では、世界における存在の仕方、関わり方と関係があります...
PC: まったくその通りです。私たちは二人とも、このように働くという贈り物を自分たちに与えてくれたことに今とても喜んでいます。私たちはそのように考えたことはありませんでした。確かに、それは私たちのクリエイターとしてのキャリアにおけるもう一つの豊かさであり、私たちが楽しんでいることを発見する一面です。
このプロジェクトを他の現在進行中の仕事とどのように組み合わせていますか?フィレンツェはセビリアビエンナーレで初演された この日、この世界で と保持します 対蹠地 ツアー中。パウラ・コミトレにもいくつかの生きた作品があり、中でも傑作は アフターヴー、マダム...
FO: うまくいっています。 3人でコンピューター担当とリハーサルに行ったり、制作したり、1人が出張して翌日には帰ったり…と、自分たちで提案しながら進めているので、うまく対応できています。
最後に、あなたはこれに何を期待しますか? 進行中の作業 日曜日？
PC: 皆さんがこの旅に私たちと一緒に参加してくれることを楽しみにしています。結局のところ、これは旅になるからです。確かに、プロセスの中で、私たちは各段階、あらゆることについてさらに深く掘り下げていきますが、私たちはこの 3 人の女性の本質、つまり彼女たちがどのように動くのか、どんな人間なのか、どこから来たのか、ということを見つけたと信じています。
→ 「運命についての考察」は 1 月 19 日日曜日午後 1 時に上演されます。マタデロ・マドリード（ナヴェXNUMX）で、ビエンナーレ・オブ・ザ・イヤーのプログラムの一環として Flamenco マドリードから。定員に達するまで入場無料。
