まず最初に、私の同僚とフォロワーの皆さんに心からお祝いを申し上げます。 ExpoFlamenco 2026年が皆様のご健康とご自由を心よりお祈り申し上げます。この記事で、音楽と私の長い人生の中で起こった「出来事」について、20の短編小説をまとめてみました。 flamenco今日は、1990年から91年にかけてキューバで過ごしたあの年を思い出したいと思います。当時、キューバは「特別期間、第一段階」にありました。この記事のタイトルは、ハバナのスラングで言うと「調子はどうだい、おい？」という意味です。
1989年、ウィーンで8年間過ごした後、私は音楽学の学位を取得し、論文は「 プッチーニの「トリッティコ」のライトモチーフ非常に遠い話題 flamenco35年間、このジャンルに身を捧げてきました。卒業証書を片手に、幼い頃から住んでいたマドリードに戻り、家族が借りていたサン・ベルナルド通りの広いアパートに、誇りを持って戻りました。その時までに、アメリカとアメリカ文化がヨーロッパの音楽に与えた影響というテーマが既に頭に浮かんでいました。帰国後まもなく、私は イベリア音楽学会議 その年はリスボンで開催され、 文化交流の港としてのカディスとハバナ30年後に私の本となったものの種 アメリカの Flamenco音楽学者の仲間たちは温かく迎えてくれたのですが、私の熱のこもった講演後の質疑応答で、ある同郷の人が立ち上がり、辛辣な言葉を投げかけてきました。それは、ウィーンから画期的なテーマを携えてやって来たばかりの30代の若者への嫉妬だったのかもしれません。幸運なことに、私の教授であり、アフリカ音楽の第一人者である彼が、ちょうどその時リスボンにいたのです。 ゲルハルト・クービック大学に留まらず、勉学を続けるよう励ましてくれた先生。私は歯を食いしばり、着の身着のまま、学界で高く評価されているオーストリア人の教授からの推薦状だけを携えてハバナへ向かいました。
1990年のキューバ。廃墟。 そこで私はまるでキューバ人のように暮らしました。パンの列、スナックバーの列、ジュースの列、そして小さな窓口兼チケット売り場で夜通し売られている質素なピザの列など、考えられる限りのあらゆる列に並びました。 ガルシア・ロルカ劇場 パセオデルプラド空腹のまま、午前3時にベダドの部屋からオールド・ハバナまで歩き、チーズとトマトを挟んだあの天国のような味のパンを食べました。これをほぼ1年間続けました。 CIDMUC（キューバ音楽研究開発センター）私はISAでいくつかの授業を担当しました（高等芸術学院）でしたが、何よりも、 ダニロ・オロスコベルリン出身の博士号（フンボルト大学を首席で卒業）を持つ音楽学者。息子の種が芽生えた東キューバのサンティアゴに住んでいた。
ウィーンでの最後の年に私は 現代音楽オーケストラキューバの伝統的なバンドで、数ヶ月間、シュタットハレでダンスショーの伴奏として演奏していました。毎晩満員になり、演奏後にはナイトクラブで私の演奏を聴きに来る人もいました。私は彼らと親しくなりました。 フォフィ腕利きのサックス奏者。まるで天国から来た天使のような彼ですが、今はすっかり消息が分からなくなってしまいました。キューバ滞在中にISAの友人を通して連絡を取り、会う約束をしました。彼は私がチャランガ音楽を愛していることを知っていました。 オリエンタルリズム そして、彼らはマレコンの前のステージで演奏していたことが分かりました。 ナショナルホテルリトモは私のアイドルだった。偉大な[名前不明]がそこで歌っていた。 トニー・カラ NG（ザ・バンド・ザット・ルールズ・アンド・ザ・メタルズ・オブ・テラー）へ出発する前に、 ホセ・ルイス・コルテス、ラフ、素晴らしいフルート奏者、元 イラケレ2022年に亡くなったフォフィ。あの日、警察は私と一緒にいたというだけでフォフィを連行しました。当時、キューバで外国人として暮らす上で困ったことは、キューバ人、そしてさらに悪いことに、ほとんどのキューバ人女性が、同胞から「ヒネテラス（ヒネトラ）」と見なされることを恐れて、近づいてこなかったことです。
「アントニオ・ガデスは、私が冗談でこう言うと、ひどく怒っていました。『ハバナを案内しましょうか？ キーウェスト、ヘスス・マリア、ベツレヘムへ連れて行きましょうか？ キューバを知ってもらうために、マリアナオやラ・ビボラを散策しましょうか？』 目つきが人を殺せるなら…」
フォフィが私の友達だというだけで3日間拘留されていたと知るまで、私は彼に二度と会うことができませんでした。本当に胸が張り裂ける思いでした。 だから革命について私に話しに来ないでください。 その年は「31年目以降」（ ひげを生やした者たち（今では67人まで増えています。）実は、WMOの理事長がウィーンで私の演奏を聴いて、人気テレビ番組で「アクティビティ」をやらないかと提案してきたんです。番組で私にインタビューをすることになっていて、ついでに「ウィーンで演奏した曲をいくつか演奏して歌って」と言われたんです。流行のルンバです。 チチョス、チュンギートス、ペレト と ジプシーキングス80年代にルンバ市場を世界中で爆発的に成長させた人物です。彼は私に、あのミックスを歌ってみないかと提案しました。 カバジョ・ビエホ de サイモン・ディアス Y·エル ぐらつく de カルメンミランダ私はICRTスタジオに呼ばれました。インタビュアーは驚いた様子で、すぐにこう尋ねました。「ガリシア出身の音楽学者がキューバで何をしているのですか？」「ガリシア出身のガリシア人です」と私は答えました。そして、スペイン音楽、特にアンダルシア音楽におけるアメリカ、特にキューバの存在についての、私の初期の理論をかなり時間をかけて説明しました。
インタビューの後、巨大なセットのステージに案内されました。中央、スパンコールのカーテンの向こうには、ハイスツールとギターが置かれていました。いつものように、ためらうことなくジプシー・キングスに合わせて歌い始めたところ、背後でカーテンが開き、オルケスタ・デ・ムジカ・モデルナの演奏が響き渡りました。彼らは素晴らしいアレンジで演奏していました（キューバ人はどんなものでも自分たちのスタイルに合わせるのがとても上手です）。 濃厚なサルサヤンキースが島で実践していた変種をこう呼んでいるが、最終的には ティンバ（トスコのリニューアルスタイル）。実は、 モレンテが言ったように、何もリハーサルをせずに、 私たちは無傷で逃げましたしばらくして父は、キューバに頻繁に旅行する友人から「あなたの息子さんがテレビで歌っているのを見ましたよ」と言われたと私に話しました。
キューバ全土で視聴されていたと思われる週末の雑誌番組での私の出演期間が終わり、私は一躍有名になりました。通りを歩いていると、人々が私を呼び止め、「ガリシア人！昨日テレビで聞いたよ！」と身振り手振りを交えながら楽器を触りながら声をかけてくれるようになりました。 palmas そしてヒールを踏み鳴らす。本当に最高だった。インタビューとパフォーマンスはICRTのアーカイブにあるはずだ。見たいなら何でも差し出す。映像は一度も見たことがない。ただ、音楽とダンスに関してはとてもこだわりのあるキューバ人たちの反応を考えれば、それほどひどい結果にはならなかっただろう、ということだけは確かだ。
私は勉強を続けました アメリカの Flamenco30 年後の 2021 年、つまり 4 年前の 12 月まで、私は本を書き、デザインし、編集し、配布し、販売することができました。 キューバで過ごしたあの一年は、私の人生に永遠に刻まれました。後にガデスと共にキューバに戻りましたが、それはまた別の次元でした。 アントニオは、私が冗談半分でこう言うと、本当に怒っていました。「ハバナに案内しようか？キーウェスト、ヘスス・マリア、ベツレヘムに連れて行こうか？キューバを知ってもらうために、マリアナオやラ・ビボラを散歩しようか？」もし目つきが人を殺せるなら…
いろいろあったにもかかわらず、ウィーンでの数年間を埋め合わせるのに役立ったキューバでの数か月の思い出はとても懐かしいです。 ウィーンでは、私はいくぶん堅苦しくなってしまいましたが、キューバでの素晴らしい経験のおかげで、本来の自分に戻ることができました。ガリシア出身のガリシア人として、「普通で、自然体だが、少しペースが速い」のです。
