私たちファン、特に[曲名]の歌詞が好きなファンはラッキーです！ cante叙情詩から cante先生は カルメン・アルフォンソ・セグラ そして彼の兄弟 ホセ·ミゲル知的財産を専門とする弁護士は、父親のフラメンコの歌や歌詞をまとめた。 ホセ・アルフォンソ・サンチェス1925年にセビリアで生まれ、1997年に亡くなった。
彼が親交を深めたアーティストたちは ペペ・マルチェナ o ペペ・ピント これがきっかけとなり、彼はフラメンコの歌詞やアンダルシア民謡を創作するようになった。彼は、20世紀後半の40年代後半から50年代前半にかけて、当時の最高のアーティストたちのために曲を書いた。ジャケットの折り返し部分にもあるように、その時代はレパートリーの刷新が不可欠だったのだ。
序章はフラメンコ歌手によるものです 大天使は、以下の点を強調している。
«これらの作品群は、朗読時のリズムが常に話し言葉のリズムにできる限り近いものであり、同時に作品が伝えるメッセージの感情的な重みを余すことなく保っていた時代に属しているため、私にとって必要不可欠で刺激的な作品群と言えるでしょう。».
丁寧に作られたエディション そこには、アレグリアスからザンブラスまで幅広い歌詞が掲載されており、該当する場合は作者または共作者が示され、いくつかのグラフィック文書、最初の詩の索引も含まれています。 palos そして、裏表紙にQRコードリンクが掲載されていて、収録曲の一部のオリジナル・バージョンを聴けるようになっているのは、大変ありがたいです。
«これらの作品群は、朗読時のリズムが常に話し言葉のリズムにできる限り近いものであり、同時に作品が伝えるメッセージの感情的な重みを余すことなく保っていた時代に属しているため、私にとって必要不可欠で刺激的な作品群と言えるでしょう。»（大天使）
カルメン・アルフォンソへのインタビュー
今回、詩人の娘であるカルメン・アルフォンソにインタビューを行ったが、彼女の回答は、彼女の兄であり、この版の共著者でもあるホセ・ミゲルと事前に合意を得たものである。お二人に感謝する。 ExpoFlamenco.
–あなたの父、ホセ・アルフォンソ・サンチェスをどのように紹介しますか？また、彼はどのようにしてファンになったのですか？ flamenco?
–ホセ・アルフォンソ・サンチェスは、フラメンコ・コプラやアンダルシア民謡の作詞家であり詩人であり、幼少期から1997年に亡くなるまで、この文学的・音楽的作品を創作し続けた。
–エル・ピントやペペ・マルチェナといった著名なアーティストをはじめとする方々のために、どのようにして作詞を始めたのですか？
–ホセ・アルフォンソは、20世紀で最も若い作詞家の一人で、フラメンコ・コプラやアンダルシア民謡を作詞しました。さらに、同世代の他の作詞家が芸術家としてのキャリアを追求するためにマドリードへ移住する中、彼は故郷セビリアに留まった唯一の人物でした。1950年代以降、セビリアのフラメンコ歌手たちが、後に舞台で歌うことになる楽曲の創作を彼に託していたと考えるのは妥当でしょう。
–彼らの制作過程がどのようなものだったか覚えていますか？
–曲は特定の音楽スタイルから生まれたこともある palo flamenco楽曲の中には、歌手自身によるテーマの提案から生まれたものもあれば、歌手自身のインスピレーションから生まれたものもあり、それらはしばしば歌手の人生や彼らが共有する環境におけるテーマや状況に関連している。この意味で、いくつかの歌詞は歌手と作詞家の緊密な協力によって生まれ、最終的な結果に対する責任は作詞家が負っていることがわかる。
–理由 palos 彼は何か好みを感じていたのだろうか？
–彼のフランドル時代の作品には、 palos flamencoしたがって、著者として、彼は特定の詩人に対して特別な好みを持っていたわけではないと私たちは考えています。確かに、詩人の作品数が多い詩人もいるのは事実です。 palos例えば、ファンダンゴやソレアールといった曲は、おそらく歌手たちがショーで演奏してほしいと最もリクエストしたジャンルだったからだろう。
–この出版物の目的は何ですか？
–フラメンコの歌は常に歌われるために作られてきました。マチャードやアルバレス以降、フラメンコの歌は民衆文学の中でより大きな文学的価値を獲得しましたが、印刷された書籍として出版されることはこれまで一般的ではありませんでした。現在では、フラメンコの歌集は叙情詩のサブジャンルとして、作者の署名入りで出版されています。さて、私たちの意図は 20世紀半ばの二行連句の選集 それは、その歴史的時代に偉大な人物によって演奏された歌のコーパスを紹介することである。 cante 単なる音の領域で忘れ去られないように。 更新 これらの詩を考慮に入れた彼らのレパートリー 古代の そして、それらを有名にしたパフォーマーたち。
–特に好きな歌詞をいくつか選んでください。
–カンティーニャ・ポル・ソレアレス
発言する前に、よく考えなさい。
逃げ出した言葉
彼女を捕まえられる騎手はいない。
カルタヘネラ
ウォーカー。
道を進むと
そしてあなたは歩行者を見つけます、
彼の運命を尋ねてはいけない。
彼が放浪の人生を送るため、
道をさまよう。
ファンダンゴ
動機も理由もなく
私には反対する人がたくさんいる。
その趣味を知らなかった
私の持ち物のほとんどすべて
インクルード cante 彼らはジプシーだ。
彼らは激しく言い争う。
運と知性
彼らは激しく言い争う。
運は知性を語る
私がいなければ、あなたは成功しないでしょう。
セギリージャ
神よ、私をお救いください。
そうやって私は悲惨な死を免れたのだ
そして、不治の病。
悪友、
悪いパートナーだ。
それは理由も告げずに私を盲目にした
顔にある小さな目よりも。
–啓発的なお言葉と、こんなにも素敵な装丁、そして素晴らしいフラメンコの歌詞を本当にありがとうございました。
喜び 私の船長, カディスのベニ:
ファンダンゴ 動機も理由もなくペペ・ピント：
セギリヤ 神よ、私をお救いくださいペペ・ピント：
ソレアレス あなたの愛と私の愛, フアン・ゴンサレス・トリギト, レレ・デ・ロス・パラシオス:
→ ホセ・アルフォンソ・サンチェス、 20世紀半ばのフラメンコソングカルメンとホセ・ミゲル・アルフォンソ・セグラ編集、レナシミエント、セビリア、2026年。2026年8月24日から書店に並ぶ。
