紛失した書類を探しているときに、1990年1月13日付けの電報を見つけました。宛先は エミリア・ロブレス・カノ 前日の朝、グラナダのコロニア・セルバンテス（ステラ・マリス）の自宅でこの世を去った、友人であり教師でもあった夫のマヌエル・カノの死去により。
その朝、グラナダのミナレットから鳴り響く鐘の音は悲劇的な結末を告げた。約2ヶ月の苦しみの後、常に尊敬され、称賛されてきた マヌエル・カノ 彼は地上での宣教師としての務めをやめて、天国で使徒として奉仕するようになりました。
マヌエル・カノ・タマヨは記録に残る歴史上最初のフラメンコギターの教授であったが、彼はパートナーのエミリアとともに、 ホルヘ·ルイス·ボルヘス「コンサートの出演者としてではなく、友人として記憶に残ってほしい。」そして、それが私たち全員の心を掴みました。
これが、来週月曜日23日に100歳の誕生日を迎える、輝かしいアンダルシア人、彼の偉大さでした。同時に、彼は類まれな美徳を備え、たとえ意見が大きく解釈されたとしても、常に微笑みを浮かべ、対立を避けていたことも忘れてはなりません。私たちは、彼の多様で本質的でありながら、時に束の間の導きのもと、気さくな議論を交わしながら、こうして時折交わしました。「私は常にフラメンコギターを世界に発信したいと思っていました」と、まるで私たちの会話を締めくくるかのように彼は宣言しました。「任務は達成されました」と私は答えました。
この優しさの爆発は聖マノロ・カノ 私は彼を呼んだ フランシスコ・ヴァレッシージョ・ペチーノ他者への愛情が芽生えなければ理解できない。 日記16心の奥底に生きた経験の宝を秘め、それを惜しみない愛の傷のように溢れさせることから生じる葛藤なしに。
ゆっくりとした成熟の賜物である彼は、伝統の鮮やかな響きを惜しみなく分析し、洗練させ、世界と共有しようと努めた。この利他主義のおかげで、マノロ・カーノ（友人たちがそう呼んだ）は、美の重要な潮流、学問の場、そして過去を探求し、あるいは深い献身へと近づくための源泉を築き上げた。つまり、彼は歴史の基準点となり、誰もが目指すべき出発点となったのだ。
年月が経ち、私たちがここで借り物の声で話している間、アンダルシアは彼を通して海を越えて自らの声を見出しました。彼の揺るぎない感受性が爆発し、彼は世界を自らの足元に置きました。 flamencoさらに付け加えると、彼は私たちの統合と統合の要素として、理想的なプロパガンダの担い手であり、アンダルシア文化の使節でもありました。説明しましょう。
「本来の声を救い、途中で取り残された学校とその教育法を向上させることは、私の人生における最大の目的でした。マヌエル・カノまで、これほど野心的なプログラムを提供し、しかもその効果は説明のつかないほど高く、しかも時代を先取りし、常に時代の精神に寄り添い続けるという、誰も成し遂げたことはありませんでした。」
同じことが様式の風景全体を包含し、 ドン・ラモン・モントーヤ例えば、彼はアンダルシアの民俗音楽の貴重な貢献を発掘したり、いかなる分析も不可能な変奏曲を提示したりした。総じて、彼は歴史上最も重要なアンソロジストとして際立っており、ギターという、木の体を持つ優しく空洞の女の無限の軌跡に沿って新たな道を切り開く力を持っていた。
この意味で、そして当時の研究者たちが彼の重要な研究を十分に評価できなかったため、マヌエル・カノは常にあらゆるものを表現したいという大きな意欲を持っていた。尽きることのない叡智と膨大な知識に支えられ、彼はギターの過去を柔らかなタッチで包み込んだ。外部からの攻撃や激怒の試みは、弦の中で消え去った。すべての音、すべてのファルセタやストロークは、それが生まれた歴史と、それが響き渡ってきた文脈を内包していた。しかし、それは常に心地よい方法で。
独自の声を救い、衰退した学校とその教育法を向上させることは、私の人生における最大の目標でした。マヌエル・カノまで、これほど野心的なプログラムを提示し、しかも説明しようのないほど効果的で、しかも時代を超越した影響力を持ち、同時代の人々の心に常に存在し続ける人物はいませんでした。
こうして私たちは、音叉の紫色の水の中を航行しようとするたびに立ち返らなければならない、教え導く芸術家に近づいている。夜更けの夜でさえ、マラゲーニャの鼓動によってほとんどかき消され、沈黙させられた声が常に存在する。 レクオーナ真剣な使命感と献身的な関心を持つ人の尊厳を引き出すこと。
彼が他のコンサートアーティストに与えた影響は、紛れもなくフラメンコギターに深く身を捧げた人生によるものです。当初、彼は専門家以外には注目されませんでした。しかし、初めて国際的な称賛を得た瞬間から、若者を魅了し、名声を高め、信じられないほどの謙虚さでフラメンコ界のあらゆる境界を超越していきました。
彼の偉大な教訓、つまり偉大な業績の中の業績は、彼が私たち全員に示した慈悲深い扱いの中にありました。彼は常に同胞に対して寛大で、私たちを豊かにするために、最新の研究データを共有し、意見を対比し、知識を豊かにすることに生涯を捧げました。
読者の皆様、これが、高名なアンダルシア人であり、親愛なる友人であり、教師であった彼の偉大さです。来週の月曜日、23 日、私たちは彼の生誕 100 周年を祝って乾杯します。これは、あらゆる解釈の対象であったにもかかわらず、常に笑顔で対立を避けた人物に送る敬礼です。♦
