1991年、キューバで過ごした1年間を終え、ウィーンで約10年間過ごした後、私は「兄」の家に3ヶ月間滞在した。 ラファ亡き父が再婚した女性の長男、ラファは、セビリアのレラトール通りにある自宅に私を迎え入れてくれた。レラトール通りはサン・ルイス（プマレホ）から始まり、フェリアを横切り、アラメダで終わる。つまり、フラメンコ文化の中心地だ。私はその数ヶ月間、アルフォンソ12世通りにあるイベロアメリカ研究図書館（現在はセビリア研究者居住区兼図書館）で調査を行った。そこで、私が30年間かけて収集してきた資料の大部分をコピーした。 新世界が旧世界の意識に及ぼす影響、それが私の人生のテーマである。もちろん、それは私が資金を提供しました。なぜなら、私は教育に対してほとんど公的資金を受けておらず、ましてや過去を調査する私の仕事に対しては全く資金を受けていないからです。 flamenco私はこれまでずっと自費で学んできました。文化省から援助を受けたのは一度だけで、ウィーン留学中の10年間で30万ペセタ、年間180ユーロでした。幸いなことに、私は常に工夫上手で、何とかやりくりする方法を知っていました。ギターさえあれば、食卓には食べ物があり、寝る場所には困りません。プライドを捨てて何でもできることの素晴らしさはそこにあるのです。
当時、マカレナ地区が歴史上どれほど重要だったのか、私は全く知らなかったことを告白します。 flamencoそして、私がそれを発見したのは、当時、それらの通りや広場が果たした役割に関する豊富な情報があったからではなく、 かたつむり そして胸像 Pastora後になって、事情を知っている人たちの記録を読んで初めてそのことを知りました。私はアラメダを何百回も渡り、アモール・デ・ディオス通りとタリファ通りを歩いてドゥケ広場に着き、そこからアルフォンソ12世通りへ行きました。毎日、そこへ行って戻ってきました。有名な ロバカフェ偉大な Silverio 彼は起業家として、そして芸術家として最初の一歩を踏み出した。そして、かつて彼が歩んだ道は、すべて彼の歩みを辿っていたのだ。 flamenco自分の芸術を職業に変える方法を知っていた者たち。初心者の無知さ。
もちろん、暑さのことは忘れていません。セビリアではいつも暑さに耐えなければならないのですが、ビエンナーレは9月に開催され、私は8月に多くのビエンナーレのリハーサルをしなければならなかったからです。特に、素晴らしい ハビエル・バロン私は何度も「ヒスパリスの暑さ」に苦しめられてきた。これは風刺歌のタイトルになりそうなものだ。
「すべてはセビリアで始まった。祝福されたマカレナ地区で、 flamenco 彼は生まれ、成長し、このジャンルを偉大なものにした。そして、ビゴ出身のガリシア人である私は、今の地位に就くことなど夢にも思わなかった。一緒に仕事をした人々、出会った人々、これまでも今も変わらず素晴らしい友人たちに恵まれ、業界の一方では愛情を、他方では軽蔑されるという、あるべき姿を得たことは、まさに恵みである。
私は昔から読書好きです。資料館に放り込まれると、あっという間に何時間も経ってしまいます。ましてや、何世紀も誰も目にしたことのない古文書や初期刊本がぎっしり詰まった資料館ならなおさらです。まるでアマチュアのインディ・ジョーンズになった気分です。危険を冒すことはありません。隠されたものを掘り起こす力に、すっかり魅了されてしまうのです。もう夢中です。そして、多くの同僚のように、人から認められたいからやっているわけではないことをはっきりさせておきたいと思います。正直言って、そんなことはどうでもいいんです。人生は短いし、そのうち2日は雨が降っているんですから。 私が現在を理解するために過去を研究することに費やした時間は、誰にも分からない。 研究者の作業を容易にするために、現在を一つの書物にまとめることを好む人もいる。それは称賛に値する試みだ。しかし、リュティエ家が言うように、私を真に魅了するのは、一ヶ月かけて書類を精査した後、謎を解き明かしたり、伝説の複雑な真相を明らかにしたりするたった一つの文書を見つけることだ。こうした文書は、歴史研究がしばしば、いやほぼ常に、自分の主張と矛盾し、発見したことが当初の結論と完全に矛盾するにもかかわらず、自分の証明したいことだけを追求する誤った研究者によってしばしば誤って扱われている。だからこそ、私は偏見を避けることを提唱する。憶測するよりも結論に達する方が健全なのだ。
セビリアでの数ヶ月は、私が研究の第一歩を踏み出した時期であり、自分が進みたい道筋もかなり明確になってきていました。私はウィーンで音楽学を専攻していましたが、ウィーンはその分野を学ぶには悪くない場所で、そこで多くのことを学びました。 ダニロ・オロスコ サンティアゴ・デ・クーバにある彼の家で過ごした数ヶ月間。音楽学の巨匠である彼は、私がオーストリアで学んだことをすべて整理するのを手伝ってくれた。何しろ彼はベルリン・フンボルト大学を最優等で卒業した、真の学者だったのだから。しかし、スペインとラテンアメリカの共通の歴史に関する膨大な書籍、論文、著作の海に直面し、一人で途方もない課題に初めて取り組んだのはセビリアでのことだった。何百ページもコピーし、何年もかけて線を引いて、それまで一度も学んだことのないテーマについて学んだ。それは実り多い夏だった。私がアメリカについて知っていることすべての基礎を築いたのだ。 flamenco私が言っているのはデータのことではなく、アイデアのことです。
私はとても幸運でした。セビリアでのその夏の後、私は ドイツ·グラモフォン そして私は音楽業界についてあらゆることを学びました。その仕事を辞めて、出版社SMから依頼を受け、小学校4学年向けの音楽の本を執筆しました。幼い子供たちに音楽をどう説明するかを考えることが、真の学びにつながるのです。私はいつも、教えることが一番学びになると言っています。そして何よりも、私はこれまでで一番幸せな人間です。 flamencoその日から アントニオ・ガデス 彼は私に、彼の最新のバレエの音楽を作曲するのを手伝ってほしいと言った。 フエンテオベジュナもちろん、それは私たち全員で一緒にやったんです。それが完成すると、彼は私に会社の3人目のギタリストのポジションをオファーしてくれて、そこで私は音楽の真髄を本当に理解したんです。 flamencoダンスの天才とそのカンパニーと共に舞台に立ち、フラメンコのマスタークラスを私に授けてくれたアーティストたちと共に世界中の楽屋で過ごした日々、親愛なる アントニート・ソレラ安らかにお眠りください。 マヌエル・ロドリゲス・エル・ペルディ、ゴメス・デ・ヘレス、エンリケ・パントーハ、マノロ・セビージャ、ガブリエル・コルテス千の劇場で千日間を過ごし、この仕事を学ぶ。
そしてすべてはセビリアで始まった。祝福されたマカレナ地区では、 flamenco 彼は生まれ、成長し、このジャンルを偉大なものにした。そして、ビゴ出身のガリシア人である私は、今の地位に就くことなど夢にも思わなかったが、これまで一緒に仕事をしてきた人々、出会った人々、そして今もなおいる輝かしい友人たち、業界の一部の人々の愛情と、当然のことながら他の人々の軽蔑を得ることができたのは、真の恵みである。私が言えるのは、 flamenco これは私の人生だ。もし彼らが私の愛するものを奪ったら、私はスペイン人ではなく、他の国の人間になるだろう。それが現実だ。
「私はいつも、教えるときに一番多くを学んでいると言っています。」その通りです、先生。私はきちんと勉強を始めました flamenco他の人に説明したいと思ったとき、セビリアのアーカイブに何ヶ月も滞在する余裕はありませんが、私が喜んでできることは、あなたの研究成果をスペイン国外の人々と共有することです。オランダ人の同胞に向けて講演をしたり、記事を書いたりしています。私の本棚には、フラメンコに関するあらゆる知識が詰まった本が少しずつ並んでおり、あなたの本はまさにうってつけです。これからも研究と執筆を続けてください。私の本棚にはまだ数冊分のスペースがありますから。もしそうでないなら、またあなたの本を買います。
マーリーズさん、温かいお言葉をありがとうございます。ハグ