サラ・ブロンサード モントリオールを拠点とする振付師であり、ダンスに最も適した土壌を見つけた flamenco そして、音楽、吹きガラス、デジタルアート、画家としてのキャリアなど、多分野にわたる芸術の旅を経て、コンテンポラリーダンスシーンに。彼とこの運動との関係のルーツは次のとおりです。 flamenco彼の言葉によれば、「ダンスと音楽が密接に結びついている厳密に体系化された芸術」。 「緊張感の高まりと爆発的な放出という絶え間ない遊びを通して、 flamenco それは私の中に欲望の状態を呼び起こします。動きを鈍らせる硬さ以上に、 flamenco それは私に、緊張を絶え間ない適応、つまり収縮と拡大の間の生きた動きとして捉えることを教えてくれました。私の振付作品は、フラメンコの伝統に対する敬意と、この伝統によって課せられた基準の外で創作したいという願望との間の、時には不快なこともありますが、緊張感の中で展開されます。
カナダ人アーティストが 18 月 XNUMX 日に バンクーバー国際 Flamenco 祭り あなたのプロジェクト イーブ –干潮はその翻訳になります–。これは、との芸術的コラボレーションの結果です。 パトリック・サン＝ドニ （ロボットとサウンドアート）。作品を支える詩的な柱は、波の周期的な動き、呼吸、そして水が引いた浜辺の残骸です。 「潮が引いた後に何が残るのかというこの比喩から、私たちはアコーディオンや音楽で一般的に聞こえるものをさらに掘り下げます。 flamenco. イーブ 私たちの内や周囲に存在するさまざまなリズムを通じて共有される、瞑想的で感覚的な体験を提供します。
– フラメンココミュニティについて自己紹介をお願いします。サラ・ブロンサールをまだ知らない人のために言っておきますが、モントリオール出身の素晴らしいダンサー兼振付師です。
– 私と創造物との関係には、さまざまな道がありました。私は子供の頃に音楽を学び、その後、吹きガラスとデジタル アートを学び、画家およびビジュアル アーティストとして積極的なキャリアを積んできました。これらの芸術形式は豊かでしたが、創作の深い経験と作品のプレゼンテーションとの間につながりが欠けていると感じていました。そして20年以上前、友人が私をあるクラスに招待してくれました。 flamenco そして、すべてが私に明らかになりました。私は、自分の肉体的、感情的、知的、そしてスピリチュアルな存在を同じ瞬間に導くことができるチャンネルを即座に見つけました。彼 flamenco それは私に、自分のあらゆる側面が共鳴し、同時に存在できる空間を与えてくれました。そこで私は、この強力な経験を原動力として、視覚的な練習をステージに移しました。私の飽くなき好奇心が、私の時間と空間の認識を豊かにする他のダンス形式、特に身体的実践、舞踏、コンテンポラリーダンスなど、動きとの関係に他のダンス形式を統合するように導きました。これらすべての経験が私のダンスに反映されており、振り付けの練習を通じて探究するための広い活動の場を私に提供しています。
– 18月XNUMX日、バンクーバー国際大会に参加 Flamenco お祭り。このような魅力的なショーケースの中で、このパフォーマンスにどのように取り組みますか？
– VIFFは国際フラメンココミュニティにおける重要なマイルストーンであり、参加できることを光栄に思います。この組織は長年にわたって進化し、そのようなインスピレーションを与えるアーティストを招待し、芸術に関する対話のためのスペースを提供することで、有名で尊敬されるフェスティバルになりました。 flamenco。私もバンクーバーを訪れるのをとても楽しみにしています。私はまだ、私の国のこの地域、その風景、海との関係、木々や苔のスケールを発見する機会に恵まれていません。そして、ついに作品を発表できることをとても楽しみにしています イーブ なぜなら、パンデミックの影響により、私たちはほぼ 4 年間にわたってフェスティバルとこの機会に取り組んできたからです。私はこのプレゼンテーションを、このユニークな経験を共有する機会として取り組んでいます。 イーブ ～についてよく知っている愛好家の聴衆とともに flamenco。この作品は多くの点で伝統からかけ離れているので、再発見することに興奮しています イーブ この文脈では。これは視聴者に具体的な視点を提供することになると思いますが、何が共感を呼ぶのかを知るのが楽しみです。
「彼はそう思う flamenco 情熱的で探求心旺盛な人々を惹きつけます。その複雑さと需要により、すべてのエネルギーを伝えるための美しいチャネルとなっています。私にとって、 flamenco 「それはミュージシャン、ビジュアルアーティスト、ダンサー、そして私という人間を伝える最も強力な言語です。」
– プロジェクトについて教えてください イーブ バンクーバーの人々が目にするもの Flamenco お祭り。波とロボットアコーディオンの周期的な動きは興味深いですね、お嬢様。
– イーブ ロボットのようなアコーディオンのコーラスを中心に展開し、振り付けは flamenco、呼吸のコミュニケーションの側面を探求します。海の催眠効果のように、私たちの呼吸をアコーディオンの呼吸に無意識に適応させることは、日常の認識を超えて私たちに影響を与えるものの威力を明らかにします。この周期的で生命力のある潮の現象から生まれたのです。 イーブ。作品を支える詩的な錨は、波の動き、呼吸、そして水が引いた浜辺の残骸です。潮が引いた後に何が残るかというこの比喩から、私たちは水面下、アコーディオンや音楽でよく聞こえる音の下を掘り下げます。 flamenco、沈黙と動きの隙間で私たちを結び付けるものを見つけようとしています。 イーブ 私たちの内や周囲に存在するさまざまなリズムを通じて共有される、瞑想的で感覚的な体験を提供します。
この振り付けインスタレーションは、パトリック・サン・ドニ（ロボットおよびサウンド アート）との芸術的コラボレーションの結果です。私がこのアーティストに初めて会ったとき、彼は 2018 つのロボット アコーディオンのセットを持っていて、それを彼のワークショップで見つけました。彼らの息づかいを聞くと、私は強い衝撃を受けました。それは波の音、海の催眠効果を呼び起こし、私はこの動きとの関係を探求したかったのです。さらに、アコーディオンの各音符にモーターが取り付けられており、作動時に発せられる音は、機械とのリズミカルな対話の可能性を明らかにしました。そこで、2021年に最初にXNUMX分のバージョンを発表し、XNUMX年にステージパフォーマー兼共同制作者としてオリヴィエ・アルスノーを含む新しい共同制作者チームとともにフルバージョンが作成されました。 イーブ 現在、劇場版と短縮版があり、現場、屋外、劇場以外の空間で上演し、さまざまな劇体験を提供しています。
– だと思いますか？ flamenco もっと瞑想的で感覚的な体験を提供すべきでしょうか？
– だと感じます。 flamenco それ自体が非常に深い感覚体験であり、他には何も必要ありません。しかし、私の芸術的スタンスは、 イーブ のいくつかの側面への窓を提供することです。 flamencoつまり、呼吸の重要性と、動きを通してステージ上でどのようにつながるかです。これは私がショーで見たいものの一つです。 flamenco。ステージ上のアーティストが音だけではなく動きを通じてどのようにつながるか、それが私たちが通常焦点を当てていることです。私は、誰もが物理的に、たとえ無意識であっても、どのように「同調」しているかを見るのが好きです。で イーブロボットのような存在と一緒にステージ上で、動きを通じたつながりというこのアイデアをどのように置き換えることができるかを模索します。また、私たちがどのように自然に自分の周囲のものを擬人化する傾向があるかを実験するのも好きです。
感覚体験のもう一つの側面は、 イーブ それは、私がこの空間をオリヴィエ・アルスノーと共有しているという事実です。演奏するときに私たちが興味を惹かれるのは、作品の中のアコーディオンのように、どんな関係も常に何かによって媒介されるという考えです。日常生活では、多くのことが私たちの人間関係を仲介します。たとえば、携帯電話やコンピューターだけでなく、私たちが自分の別々の体と感覚で人生を経験しているという事実もそうです。私たちが誰かをとても近くに感じているときでも、私たちを隔てる何かが常にあります。私たちの異なる過去の経験、私たちの異なる方法、私たちの特有の感受性、これらすべてが、私たちが同じ共有経験に対して持つ多様な視点に関与しています。同じ制限を持たないかもしれない私たちの肉体的および精神的な存在を通して人生を経験するというこの矛盾は、私を魅了します。
最後に、瞑想の大切さについてですが、 イーブ、ゆっくりともっと感じたいという欲求から来ています。誰もが知っているように、 flamenco 激しくて速いので、とてもエキサイティングな体験になります。しかし、私の仕事では、言語から感じられるものの限界を探求するのが好きです。 flamenco スピードが落ちたとき、床に寝転がって踊ったとき、ささやきそうになったとき。彼 flamenco それは精神的なつながりを感じるための非常に強力なツールとなり得ます。私たちが経験する時間との関係はさまざまであるため、 イーブ、踊り方を探求する機会です flamenco それは瞑想かもしれません。
「2023年の春、私はヘレス・フェスティバルに参加しましたが、それは信じられないほど豊かな経験でした。長い年月を経てスペインに戻ってみると、私自身が培ってきたルーツがしっかりと生きていて、今もこの地とつながっていることに気づきました。そこのアーティストやフラメンココミュニティの計り知れない寛大さとつながりを感じて、故郷に帰ったような気分になりました。」
– 彼の個人的なウェブサイトで、彼は次のように述べています。 flamenco あなたの中に欲望の感情が目覚めます。縮小と拡大の間の生きた動き。これについて説明してもらえますか？
- flamenco それはとても言語です 弾性。彼はいつもルールやビート、他のミュージシャンやダンサーたちと遊んでいます。この弾力性はとても生き生きとしたもので、私にとってそれは欲望の経験であり、解放しようと何かに向かって進み、蓄積されたエネルギーをすべて一度に解放し、そして再びやり直し、何度も何度も繰り返します...弾力性は常に収縮と拡張の間のゲームです、つまり、私にとっては flamenco それは深く欲望の言語です。個人的な芸術の道で、私はいくつかのことを経験しました 休憩 勉強する flamenco 他の形式のダンスを勉強したとき、修士論文を書いたとき、息子を出産したとき、自分の個人的なプロジェクトを開発し始めたときなど、さまざまな時期に伝統的なものを作りました。そして戻ってくるたびに flamenco 伝統的な言語ですが、私はこの言語に対する私の愛がまだ活気に満ちていることに気づきました。だからこれらの瞬間は 外で 彼らはまた、私と彼との欲望の関係を刺激しました flamenco。もう一つの重要な側面 flamenco 私にとって、それは達成すべき目標ではなく、道であるという事実です。ダンスを始めたとき、私が最も好きなダンサーは、もはや証明するものが何もない年上のダンサーたちであることに気づきました。そして、私がこの道を選んだ理由の一つは、「時間をくれた」からです。早く終わって、 flamenco 彼は私に抵抗する方法と改心する時間を与えてくれました。
–なぜダンスが重要だと思いますか？ flamenco 必ずしもこの音楽を理解することから始めたわけではない世界中の聴衆を魅了していますか？
– 彼はそう思います flamenco それは私たちの中に存在する複雑さを表現するためのスペースを提供します。この言語を使用すると、人間の生活に固有の暴力、痛み、悲しみだけでなく、あふれるばかりの喜びを表現することができます。感情の複雑さは許容されるだけでなく、重要視されます。 flamencoそしてこれはおそらく、私にとってそうであったのと同じくらい多くの人にとって、それを魅力的で解放的なものにしているでしょう。同時に、音楽言語は、 flamenco 深く一貫性があり、また非常に 太い.
– ダンスはどのような方向に進むべきだと思いますか？ flamenco 広く世界中の視聴者を征服するために？
– 私は物事をスペクトル、連続体で見るのが好きなので、 flamenco 芸術形式として、それは 2 つの相反する方向をサポートする必要があります。他のアーティストがその限界を広げることが不可欠であるのと同様に、一部のアーティストが伝統言語の核心を維持し習得し続けることが不可欠です。これを理解することは、私の芸術の道において重要な認識でした。 使用 私が育った言語ではない伝統的な言語です。長年にわたり、私は自分が愛する伝統を軽視することを恐れ、自分が騙されているという感覚に悩まされてきましたが、同時に創作には多くの芸術的自由が必要でした。それから私は次のことに気づきました。 flamenco そこは広大な領土であり、私はその境界線に身を置き、この領土の限界をどのように拡大するかを模索することができました。私は、これが中心を保存するのと同じくらい有用であることに気づきました。なぜなら、それがあらゆる生物が進化し続ける方法だからです。これが原因だと感じています flamenco 国際的にこれほど人気があるのは、伝統の中核を巧みに守るアーティストもいれば、伝統の新たな方向性を開拓しようとするアーティストもいるし、自分の体で両方の方向性を習得して私たちを驚かせるアーティストもいるからです。
「私は、自分が愛する伝統を軽視することを恐れ、自分が騙されているという感覚と格闘していましたが、同時に創造するためには多くの芸術的自由が必要でした。それから私は次のことに気づきました。 flamenco そこは広大な領土であり、私はその境界線に身を置き、この領土の限界をどのように拡大するかを模索することができました。これは中心を保存するのと同じくらい有益だと感じました、なぜならそれがあらゆる生物が進化し続ける方法だからです。」
– 現在のアートの投影についてどう思いますか flamenco カナダでは？
– 彼にとって今はエキサイティングな時期です flamenco カナダで。長年にわたり、私たちは多くのアーティストがこの言語を現代のシーンに持ち込もうと努力し、それが現在の社会についての視点を表現するツールとなり得ることを一般の人々に認識させようと努めているのを見てきました。私はラ・オトラ・オリラのミリアム・アラードとハイディ・グラジャと学び、共同研究する機会に恵まれ、彼らは私の決断に強い影響を与えました。 flamenco 私がダンスを始めたときは芸術的な領域でした。彼の才能、厳格さ、芸術的ビジョンは間違いなく世界を向上させました。 flamenco 以前は達成できなかったシナリオで。モントリオール出身のアーティストであるレイ・ボウヘイも、私が音楽活動を始めたときに強い影響を与えました。 flamenco常にこの言語に挑戦し、理解を深め、予期せぬ場所にそれをもたらします。また、カルガリー出身のダンサー、ロザンナ テラシアーノの芸術作品にもとても感動しています。彼女は、非常に個人的で繊細なビジョンを持って、 flamenco。デジタル メディアに関連して独自の言語を作成しているオードリー ガウシランのように、デジタル メディアを現代言語として使用するアーティストがますます増えることに興奮しています。他にも多くのアーティストが音楽シーンを活気づけています。 flamenco カナダで認められ、国境を越えて認知されることは非常に刺激的です。
– そしてロザリオ・アンセルの仕事 – ロザリオ Flamenco– この素晴らしいフェスティバルを主導するのは？
– フェスティバルでロザリオ・アンセルに迎えられる機会をいただき光栄に思います。 30 年以上にわたってフェスティバルを運営し、クリエイティブなレジデンシーを管理し、指導し、パフォーマンスを行いながら、自身の実践を発展させてきたこのアーティストは、非常に印象的であり、芸術界にとって重要な基準点となっています。 flamenco カナダで。私の知識によると、それは次のお祭りです。 flamenco 私たちの国で最も重要であり、多くのアーティストに知名度と評価を与えてきました。ですから、彼女に会って、彼女の仕事や彼女がバンクーバーで発展させたコミュニティをさらに知ることを楽しみにしています。
– 彼女の学際的な芸術的キャリアには、音楽、吹きガラス、デジタル アート、そして画家としてのキャリアが含まれます。間違いなく、アーティストたちは、 flamenco彼らは落ち着きがなく、敏感な魂です。
– はい、私はそう思います flamenco それは間違いなく、情熱的で探究心のある人々を魅了します。そして、前に述べたように、その複雑さと需要により、それはすべてのエネルギーを伝えるための美しいチャネルになります。私にとって、 flamenco それはミュージシャン、ビジュアルアーティスト、ダンサー、そして私という人間を伝える最も強力な言語です。
« 私にとって、 flamenco それは達成すべき目標というよりも、むしろ道です。ダンスを始めたとき、私が最も好きなダンサーは、もはや証明するものが何もない年上のダンサーであることに気づきました。そして、私がこの道を選んだ理由の1つは、時間が与えられたからです。すべてを迅速に行わなければならない世界では、 flamenco 彼は私に抵抗する方法と改心する時間を与えてくれました。」
– フラメンコ音楽を学び進化する中で、スペインやそのアーティストと接触したことはありますか?
– はい、フラメンコの練習を始めた最初の数年間、スペインで数回学ぶ機会がありました。その後、プロジェクトで他の国に行き、息子が生まれたことでスペインへの旅行が少し難しくなりました。幸いなことに、モントリオールには非常に活気のあるフラメンココミュニティがあり、多くのスペイン人アーティストがワークショップを教えに来てくれるので、私たちにこの生きた実践とのつながりを保つ機会を与えてくれます。昨年、2023年の春に、私はフェスティバルに参加する機会がありました。 Flamenco ヘレスから来ましたが、信じられないほど栄養のある経験でした。長い年月を経てスペインに戻ってみると、私は独立した実践の中で自分自身で培ってきたルーツがしっかりと生きていて、今でもこの地域とつながっていることに気づきました。そこのアーティストやフラメンココミュニティの計り知れない寛大さとつながることで、私は次のように感じました。 家に帰る。生きて進化する言語として、その言語が由来する文化と周期的に再びつながることが不可欠であると私は信じています。 flamenco。これにより、私たちはこの芸術形式に対する理解、愛情、敬意を深め、この領域にしっかりと定着しているという感覚を再確立することができます。
– ショーをスペインに持って行きたいですか？
– ぜひ、このような機会をいただけて光栄です！このような強力で文化的に埋め込まれた芸術形式の余白を探求するアーティストとして、私は自分が育った環境ではない伝統への敬意と、自分に必要な創造的自由との間で、微妙な立場を見つける必要があることを常に意識しています。ですから、バンクーバーのフラメンココミュニティに何が響くか知りたいのと同じように、それがどのように認識されるか見てみたいと思っています。 イーブ スペインでのこと、そしてこの会議からどんな交流が生まれるのか。
