スサナ・ルピアーニェス・ピント 「ラ・ルピ」 （マラガ、1971年生まれ）は、我が国で最も個性的なダンサー兼振付師の一人です。彼女のショーは、多くのファンやフォロワーから常に熱烈に期待されています。また、彼女は世界中で最も人気の高い指導者の一人であり、マスタークラス、専門コース、そしてあらゆるレベルのダンスを学ぶためのレッスンを行っています。 flamenco彼女は現在、主催のIn-Progressアーティストレジデンスに取り組んでいます。 Flamenco 祭り とのコラボレーション トロックス市庁舎これらのレジデンスの集大成として、彼の最新作のプレビューが28月XNUMX日にトーロックスで開催されます。 前例のない、 それは、 アートビエンナーレ Flamenco マラガから 25月XNUMX日。
ラ・ルピさんは、彼女特有の寛大さとオープンさで、この最新のショーや彼女の職業人生に特有のその他の問題について私たちと話してくれました。
– スサナさん、あなたは現在、In Progressアーティスト・レジデンスに取り組んでいます。 Flamenco 海と田園地帯の素晴らしい景色に囲まれた、トロクス市庁舎主催のフェスティバル。この経験はいかがでしたか？
– 素晴らしい経験でした。こんなレジデンスは初めてです。テクニカル・レジデンスは確かにそうですが、こういう共存は初めてです。常にアイデアを交換し、ショーに貢献し、昼夜を問わずアートを発展させていく、刺激的なプロセスです。もう帰りたくありません！
– このレジデンシーに関連してショーがあります 未公開のものあなたにインスピレーションを与えたものは何ですか、そしてこの作品の創作プロセスはどのようにして始まったのですか?
― 1月XNUMX日から本格的に制作に取り組んでいますが、何年も前から様々なアイデアを練ってきました。インスピレーションの源は、私自身の人生経験、舞台で経験した苦難の場面、そして幸せです。舞台でパフォーマンスする中で遭遇するあらゆる出来事、そして観客は時にそのことにほとんど気づいていないこともあります。アーティストが逆境にどう立ち向かうのか、そしてそのような状況でどのように感じているのか、そしてアーティストが家に帰った後に何が起こるのか。これは私自身の経験、そして迷信や幸運といった、私たちにとってどれほど大切なものなのかについて、他のアーティストたちと交わした会話から得たものです。とても個人的なショーなので、きっと皆さんの感情を揺さぶるでしょう。
― アルベルト・ベラスコ氏の指揮の下で仕事をされていますね。その経験はいかがでしたか？
アルベルト・ベラスコはパターンメイキングと縫製において素晴らしい仕事をしてくれました。一連のシーンを組み合わせることで、非常に美しい作品が生まれました。彼との仕事は私にとって、ユニークで豊かな経験となりました。
「私は、特に触覚、ダンス、そして cante四方の壁と鏡の中で自分自身だけを見るのではなく、情熱的に、そして他者の豊かさに目を向けさせてあげましょう。
「通常は複数の歌手が出演しますが、今回はアルフレド・テハダだけです。もし私が あなたは表現を許可します、それはあなたの好きな歌手のようです、なぜならあなたは 気持ち 特殊な。
「ええ、ええ、もちろんです。アルフレド・テハダは私のお気に入りの歌手です。彼は私のことをよく知っている歌手で、お互いをよく知っています。誰とでも、 cante 自分が尊敬し、そして自分も尊敬してくれる人。その尊敬の念があれば、すべてがそこにあります。他にも好きな歌手はいるでしょうが、アルフレド・テハダとの繋がりは…アルフレドが歌い、私が踊ると、最高潮に達するような気がします。
– それを認識する視聴者も巻き込む、絶対的で魔法のようなつながり。
「アルフレドは、胸を締め付けるような痛みを、声、横隔膜、そして魂を込めて歌います。私もそう感じます。それは私の中にあり、それを観客に放射しているのです。本当に信じられないほどの繋がりです。」
―あなたのショーでは、マラガ出身のアーティストや人物を想起させたり、あなたが常に推奨してきたベルディアレスを登場させたりと、たとえほんの少しの言及であっても、常にマラガを旗印としていますね。 未公開のもの?
– ええ、ええ。私は映画監督のような LEIT motiv 彼の映画の中で、私の役はマラガです。それはダンスかもしれないし、名前かもしれないし、私自身の解釈かもしれません。私はまさに「マラガ」のダンス、故郷のダンスそのものです。ミゲル・ポベダがマドリードの王立劇場で公演した時、彼は私に演技の自由を与えてくれました。そして私は、故郷のダンスの特異性を人々に知ってもらうため、ベルディアレスを演じることにしました。
― スサナさん、あなたはこれまでずっとショーの振付を手掛けてきて、その分野で多くの成功を収めてきました。しかし、今回初めて、ご自身が振付をされることになりますが、どのようなご感想をお持ちですか？
ええ、とても嬉しいです。私は常に学ぶことに貪欲です。だから、素晴らしい芸術的キャリアを持つ、国立バレエ団の助監督であるミゲル・アンヘル・コルバチョとイヴァン・アマヤといった、共演者たちのために尽くしてきました。豊かな経験になるだけでなく、私にとってはディズニーワールドで解き放たれた小さな女の子のような存在です。毎日学ぶことを求める、私の中の小さな女の子が目覚めるのです。私は一人で何時間も勉強に打ち込み、何時間もリハーサルに励んでいます。
「私はまさに『マラギータ』、故郷の出身です。ミゲル・ポベダがマドリードの王立劇場で公演した時、彼は私に演目を選ぶ完全な自由を与えてくれました。そこで私は、故郷のダンスの特徴を人々に知ってもらうために、ベルディアレスを踊ることにしました。」
– 何年学校に通っていたとしても、あなたはゴヤの言葉「私はまだ学び続けている…」を体現しています。
– はい、私にとっては欠かせないものです。毎日起きるモチベーションになっています。
– それと並行して、あなたには「外部の目」から意見をもらう機会もあったのですね。
― わあ！彼女は友人であり、ロールモデルであり、尊敬するエヴァ・ジェルバブエナという人です。「イヴァン・アマヤと一緒に私のスタジオに来て」と誘ってくれて、本当に感動しました。本当に特別で素敵な一日でした…エヴァは本当に寛大で、素晴らしい友人であり、素晴らしい同僚です。言葉では言い表せません。私のショーに何か貢献してくれることを心から願っていました…すると彼女は「もちろん、行きます」と言ってくれて、私にとってそれは贈り物でした。
– この件に関して、同僚の皆さん、 仲間のアーティストにとって、あなたがどれほど素晴らしい仲間であるか、特筆すべき点です。もちろん、あなた自身もそうですが、パートナーのクーロ・デ・マリアさんもそうです。クーロとスサナがショーを見に行くと、それがよく分かります！だって、彼らはステージ上のアーティストを常に応援し、励ましているんですから。誰もがそうしてくれるわけではありませんよね。
いいかい？この職業を心から愛し、真の愛好家であるとき、それは自分の利益やエゴを超越する。私たちは芸術に奉仕している。真の愛好家なのだ。私たちは芸術を心から愛している。自分自身よりも愛している。そして、それがフラストレーションを避ける秘訣なのだ。なぜなら、あらゆるレベルで、自分よりも優れた何かをする人が必ずいるからだ。
―でも、誰かが自分よりも優れたことをしているのを見て謙虚になれるのも、ほとんど例外的なことです。誰もが持っているわけではありません。
– まさにその通りです。でも、自分の欠点を見つけるのは私です。向上心は私にとってとても大切です。バランス感覚も大切ですし、自分を好きになり、楽しむ方法も知っておく必要がありますが、同時に、自分は一人ではないという事実を忘れてはいけません。 他の人が自分より優れている点に感謝しましょう。マラガで公演があるのに観に行けないと、本当に辛いです。だって、私たちは熱烈なファンですから。それがこの仕事で幸せに生きる秘訣だと思います。どんな職業でもそうですが、良い時も悪い時もあります。でも、この仕事への情熱は変わりませんし、死ぬまで揺るぎないものです。
「バランスを保ち、自分を好きになり、楽しむ方法を知る必要がありますが、同時に、他の人が自分より優れている点を見失ってはいけません。マラガで公演があるのに観に行けないと、本当に辛いです。クーロと私は彼の大ファンですから。それがこの仕事で幸せに生きる秘訣だと思います。」
– 私たちは 何が見られるのか少し教えていただけますか？ 未公開のもの?
まさにラ・ルピですね。私は常に心身ともにステージに立ち、人生の一部、私が何者なのか、そしてなぜ今の私なのかを、見せています。観客の前で自分をさらけ出し、恐怖を分かち合うことは、私にとってカタルシスとなり、癒やしとなります。それは一種の癒しであり、魂を浄化し、前進する力となります。今回のショーの音楽的な重みは、クーロ・デ・マリアではなく、確かなキャリアを持つ若きギタリスト、アントニオ・ゴンサレスが担っています。彼はフレッシュで、このプロジェクトに全身全霊で取り組んでいます。私たちも、そのフレッシュさが支えになっています。そしてもちろん、これは素晴らしいチームのおかげで実現できたということを強調したいと思います。私は舵取りをしていますが、全員が団結しています。パーカッションのダビド・ガリアーノ、アシスタントディレクターのアナ・デル・レイ、舞台のマリーナ・ペレア、照明のアドルフォ・ロドリゲス、音響のアントニオ・ロメロとアンヘル・オラヤです。.
– まさに、あなたの学校とカンパニーの両方から、後にソロで活躍する多くのアーティストにチャンスを与えてきましたね。 flamenco 彼らはキャリアを築き、「私はラ・ルピからスタートしました」と誇らしげに言います。
― 他の人に機会を与えるのは、私たちの責任です。私が27歳でマドリードからマラガに来た時、才能あふれる若いアーティストたちがここにいました。彼らにステージで活躍する機会を与えなければならないと、私ははっきりと理解していました。そして、それが実現するまで、私は絶え間ない努力を重ねてきました。ダンサー、歌手、パーカッショニスト、ギタリストなど、多くの人々…今振り返ると、大きな満足感と彼らへの深い愛情を感じます。私は彼らに会いに行き、応援し、励ましてきました。それは皆にとって、共に成長していく道のりでした。
― あなたは最高の教師の一人だと思います。誰もが持っているわけではない才能、つまりコミュニケーション能力を持っていると思います。あなたは自分の情熱を他の人に伝え、それを教えることに活かすことができます。世界中で講座の依頼が殺到していますが、それはラ・ルピにとってどのような成果をもたらしているのでしょうか？各講座の後、あなたは何を持ち帰っていますか？
― 大きな満足感です。私は全力を尽くします。飽きることなく、飽くことを知らない人間ですから。先生たちは私に「さあ、ルピ、授業は終わりよ。10分も長くいるじゃない」と言わなければなりません。教えることで多くのことを学びました。人生で学んだことのほとんどは、教えることから得たものだと思います。
「『未発表』という舞台は、まさにラ・ルピそのもの。私は常に舞台の上で、心身ともに、私の人生の一部、私自身の本質、そして私がなぜ今の私なのかを明かしています。観客の前で自分をさらけ出し、恐怖を分かち合うことで、私は癒され、カタルシスを得ています。」
– 現在の状況をどのように見ていますか？ flamenco?
「今、信じられないほどの技術レベルに達しているのが分かります。多くの良い点があり、この仕事に身を捧げたいと明確に思っている若者がたくさんいます。 flamenco より古典的なものからより前衛的なものまで、あるいは スペイン舞踊。今の世代は、あらゆるものが手元にあり、以前は手に入らなかった貴重な情報もインターネットで入手できます。教える際にも、彼らの学習の速さに気づきます。しかしもちろん、何事にも欠点はあります。私たちは先生と接する機会がはるかに少なく、テンポの速い指導よりも「じっくりと」学ぶことが重要です。ソーシャルメディア全盛の現代では、動画は1分以上は長くできません。そうでなければ誰も見てくれないからです。1時間半もの間、生徒たちの興味を引き続け、効果的な指導を行うために、私がどのような方法論を講じているか想像してみてください。生徒たちには、特にタッピング、ダンス、リズムの相乗効果について、時間をかけてゆっくりと学ぶようにお願いしています。 cante四方の壁と鏡の中で自分自身だけを見るのではなく、熱意を持って他人の豊かさに目を向けさせてあげましょう。♦
